1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
திறந்த துணைத் தலைப்புகள் மூலம் எந்த வீடியோவையும் ஆன்லைனில் பார்க்கலாம்
இலவச உலாவி நீட்டிப்பு: osdb.link/ext

2
00:01:37,389 --> 00:01:38,223
<i>வடக்கு!</i>

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,975
<i>அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை எதிர்த்து கொரியாவுக்கு உதவுங்கள்!</i>

4
00:01:40,183 --> 00:01:41,435
<i>நம் நாட்டைப் பாதுகாக்கவும்!</i>

5
00:01:48,609 --> 00:01:49,943
<i>நான் 135வது சிப்பாய்</i>

6
00:01:49,943 --> 00:01:51,403
<i>7வது ஊடுருவல் நிறுவனம்,</i>

7
00:01:51,945 --> 00:01:52,738
<i>மெய் ஷெங்.</i>

8
00:01:58,910 --> 00:02:00,412
<i>221 வது சிப்பாய்,</i>

9
00:02:00,954 --> 00:02:02,039
<i>யு காங்ராங்.</i>

10
00:02:08,378 --> 00:02:09,838
<i>280வது சிப்பாய்,</i>

11
00:02:09,838 --> 00:02:10,631
<i>பிங் அவர்.</i>

12
00:02:15,010 --> 00:02:16,261
<i>17வது சிப்பாய்,</i>

13
00:02:17,220 --> 00:02:18,221
<i>லீ சூயிஷெங்.</i>

14
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
<i>Tan Ziwei, 3வது பட்டாலியனின் தளபதி.</i>

15
00:02:26,021 --> 00:02:26,980
<i>பாஸூக்கா!</i>

16
00:02:36,198 --> 00:02:37,157
பெயர்?

17
00:02:37,991 --> 00:02:39,201
<i>677வது சிப்பாய்,</i>

18
00:02:40,327 --> 00:02:41,453
<i>வு வான்லி.</i>

19
00:02:47,376 --> 00:02:48,502
<i>162வது சிப்பாய்,</i>

20
00:02:48,502 --> 00:02:49,503
<i>வு கியான்லி.</i>

21
00:02:58,845 --> 00:03:00,639
<i>சின்ஹுங்-னியில் இருந்து அமெரிக்க துருப்புக்கள்

22
00:03:00,639 --> 00:03:01,431
<i>முழு வேகத்தில் பின்வாங்குகிறது</i>

23
00:03:01,431 --> 00:03:03,100
<i>ஹகரு-ரியில் உள்ள விமான ஓடுதளத்தை நோக்கி,</i>

24
00:03:03,266 --> 00:03:04,643
<i>அசெம்பிள் செய்ய</i>

25
00:03:04,643 --> 00:03:05,602
<i>அமெரிக்க 1வது மரைன் பிரிவு.</i>

26
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
<i>விமான ஓடுதளத்தை நாம் கைப்பற்ற வேண்டும்</i>

27
00:03:08,689 --> 00:03:10,148
<i>அவர்களின் பின்வாங்கலைத் துண்டிக்கவும்</i>

28
00:03:10,357 --> 00:03:12,192
<i>அவர்கள் விமானம் மூலம் தப்பித்தால்.</i>

29
00:03:13,151 --> 00:03:15,195
<i>நாம் ஸ்மித்தை அழிக்க வேண்டும்.</i>

30
00:04:56,922 --> 00:04:58,006
<i>கடினமானது!</i>

31
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, இழு!</i>

32
00:05:06,139 --> 00:05:06,848
<i>BYO,</i>

33
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
<i>நீங்கள் எந்த யூனிட்டைச் சேர்ந்தவர்?</i>

34
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
<i>நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?</i>

35
00:05:11,728 --> 00:05:12,395
<i>யுதம்-நி,</i>

36
00:05:12,646 --> 00:05:13,605
<i>20வது கார்ப்ஸ்.</i>

37
00:05:13,814 --> 00:05:14,689
<i>உங்களைப் பற்றி என்ன?</i>

38
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
<i>7வது ஊடுருவல் நிறுவனம்</i>

39
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
<i>1வது ஸ்டாமிங் ரெஜிமென்ட்.</i>

40
00:05:18,985 --> 00:05:19,778
<i>கிட்டத்தட்ட நாங்கள் விமான ஓடுதளத்தில் இருக்கிறோம்.</i>

41
00:05:20,070 --> 00:05:20,862
<i>அவர்களின் கனரக துப்பாக்கிச் சக்தி</i>

42
00:05:21,279 --> 00:05:23,323
<i>அவற்றைச் சுற்றி 3-கிலோமீட்டர் சுற்றளவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

43
00:05:23,657 --> 00:05:24,366
<i>கவனமாக இருங்கள்.</i>

44
00:05:25,826 --> 00:05:26,910
<i>நீங்களும் கூட.</i>

45
00:05:27,369 --> 00:05:27,869
<i>சரி-</i>

46
00:05:29,120 --> 00:05:30,288
<i>முன்னே அழுத்தவும்.</i>

47
00:05:35,544 --> 00:05:36,753
<i>வு கியான்லி.</i>

48
00:05:38,213 --> 00:05:39,422
<i>ஆர்ட்டிலரி பட்டாலியன்.</i>

49
00:05:39,422 --> 00:05:40,841
<i>இறுதியாக வந்துள்ளீர்கள்.</i>

50
00:05:43,802 --> 00:05:45,762
<i>பிங் அவர், இங்கே உட்காருங்கள்.</i>

51
00:05:45,762 --> 00:05:46,972
<i>உங்களை இங்கே பார்ப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.</i>

52
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
<i>கமாண்டர் யாங்.</i>

53
00:05:49,349 --> 00:05:50,934
<i>நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.</i>

54
00:05:51,643 --> 00:05:52,602
<i>நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.</i>

55
00:05:52,602 --> 00:05:54,271
<i>நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?</i>

56
00:05:57,148 --> 00:05:57,816
<i>நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.</i>

57
00:05:58,942 --> 00:06:00,318
<i>அமெரிக்க 1வது மரைன் பிரிவு பின்வாங்குகிறது.</i>

58
00:06:00,318 --> 00:06:02,195
<i>இடைவிடாமல் முன்னோக்கி அழுத்துமாறு தலைமையகம் உத்தரவிட்டது.</i>

59
00:06:02,696 --> 00:06:03,697
<i>உங்களிடம் போதுமான வெடிமருந்துகள் உள்ளதா?</i>

60
00:06:04,698 --> 00:06:06,449
<i>அமெரிக்கர்கள் மிகவும் தாராளமானவர்கள்.</i>

61
00:06:06,825 --> 00:06:07,868
<i>நாம் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் தருவார்கள்.</i>

62
00:06:07,868 --> 00:06:09,035
<i>எங்களுக்கு எவ்வளவு தேவையோ அதைப் பயன்படுத்தவும்.</i>

63
00:06:09,369 --> 00:06:10,203
<i>உங்களிடம் நிறைய வெடிமருந்துகள் உள்ளதா?</i>

64
00:06:10,662 --> 00:06:11,955
<i>இன்னும் சில ரவுண்டுகள் மீது குண்டுகளை வீசுங்கள்</i>

65
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
<i>7வது நிறுவனம் தாக்கும் இடத்தை நோக்கி.</i>

66
00:06:13,123 --> 00:06:14,624
<i>வெடிமருந்துகள் உங்களுடையது என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

67
00:06:22,465 --> 00:06:23,550
<i>லீ எங்கே?</i>

68
00:06:43,445 --> 00:06:44,321
<i>பீரங்கி படையணி, வீழ்ச்சி!</i>

69
00:06:44,321 --> 00:06:45,530
<i>புறப்படுவதற்குத் தயார்!</i>

70
00:06:46,281 --> 00:06:47,574
<i>விழும்.</i>

71
00:06:49,701 --> 00:06:50,452
<i>யா 118'</i>

72
00:06:51,620 --> 00:06:53,079
<i>இன்னும் ஒரு சுற்றில் குண்டுகளை வீசுங்கள்</i>

73
00:06:53,705 --> 00:06:55,165
<i>7வது நிறுவனம் தாக்கும் இடத்தை நோக்கி.</i>

74
00:06:59,044 --> 00:06:59,920
<i>இறுகப் பிடி.</i>

75
00:07:00,670 --> 00:07:01,880
<i>எல்லா வெடிமருந்துகளையும் கொண்டு வந்தீர்களா?</i>

76
00:07:02,297 --> 00:07:03,256
<i>ஆம், ஐயா.</i>

77
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
இலக்கு ஹகர்வ்ரி.

78
00:07:22,067 --> 00:07:24,110
<i>ஒன்பது திசைகளில் இருந்து வரும் எதிரி.</i>

79
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
<i>அவற்றை அழிக்கவும்!</i>

80
00:07:25,070 --> 00:07:27,405
<i>ஒன்பது ஒதுக்கப்பட்ட இலக்குகள் மீது முழு தாக்குதல்.</i>

81
00:07:27,405 --> 00:07:28,114
<i>அவுட்.</i>

82
00:07:28,531 --> 00:07:29,491
<i>முன்னோக்கி இலக்குகள்.</i>

83
00:07:29,491 --> 00:07:30,075
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

84
00:07:39,709 --> 00:07:40,794
<i>யு.எஸ். விமானங்கள்!</i>

85
00:07:45,173 --> 00:07:46,132
<i>எதிரி விமானங்கள்!</i>

86
00:07:46,132 --> 00:07:46,883
<i>பரவியது!</i>

87
00:07:47,008 --> 00:07:48,051
<i>பரவியது!</i>

88
00:07:48,134 --> 00:07:49,010
<i>பரவியது!</i>

89
00:07:49,219 --> 00:07:51,012
<i>எதிரி விமானங்கள்! பரப்பு!</i>

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,515
<i>பரவியது! பரப்பு!</i>

91
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
<i>பிளட்டூன்கள், அணிகளாகப் பரவுகின்றன!</i>

92
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
<i>இப்போது அட்டையைக் கண்டுபிடி!</i>

93
00:07:55,934 --> 00:07:57,060
<i>பரவியது! பரப்பு!</i>

94
00:08:00,814 --> 00:08:01,481
<i>பரவியது! பரப்பு!</i>

95
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
<i>கவனிக்கவும்! மறைத்துக்கொள்!</i>

96
00:08:02,899 --> 00:08:04,484
<i>புதிய எதிரி இலக்கு.</i>

97
00:08:04,484 --> 00:08:06,611
<i>ஒதுக்கப்பட்ட இலக்கிலிருந்து 10 கிளிக்குகள்.</i>

98
00:08:06,611 --> 00:08:07,946
<i>நடவடிக்கைக்கான உத்தரவைக் கோரவும்.</i>

99
00:08:07,946 --> 00:08:08,738
<i>முடிந்தது.</i>

100
00:08:09,030 --> 00:08:10,323
<i>GP களை சேமிக்கவும்.</i>

101
00:08:10,323 --> 00:08:11,950
<i>அடிப்படை strafe ஐ மட்டும் செயல்படுத்தவும்.</i>

102
00:08:12,325 --> 00:08:12,951
<i>ரோஜர்.</i>

103
00:08:13,201 --> 00:08:15,912
<i>முன்னணி, பொது வேலைநிறுத்தத்திற்கு தயார்.</i>

104
00:08:15,912 --> 00:08:16,705
<i>தொடரவும்.</i>

105
00:08:30,260 --> 00:08:31,720
<i>ஸ்ட்ராஃப் முடிந்தது.</i>

106
00:08:38,268 --> 00:08:39,936
<i>ஒதுக்கப்பட்ட இலக்கை நோக்கி நகர்கிறோம்,</i>

107
00:08:39,936 --> 00:08:40,520
<i>OVQI'.</i>

108
00:08:41,771 --> 00:08:43,148
<i>காயமடைந்தவர்களை இங்கே எண்ணுங்கள்.</i>

109
00:08:43,565 --> 00:08:44,816
<i>1வது படைப்பிரிவின் 3வது அணி பாதுகாப்பானது!</i>

110
00:08:45,150 --> 00:08:46,359
<i>5வது அணி பாதுகாப்பானது!</i>

111
00:08:47,110 --> 00:08:48,319
<i>2வது படைப்பிரிவின் 1வது ஸ்குவாட் பாதுகாப்பானது!</i>

112
00:08:48,445 --> 00:08:49,320
<i>4வது அணி பாதுகாப்பானது!</i>

113
00:08:49,696 --> 00:08:50,905
<i>3வது படைப்பிரிவின் 2வது அணி பாதுகாப்பானது!</i>

114
00:09:01,458 --> 00:09:03,126
<i>அவர்கள் பீரங்கி படையை நோக்கி செல்கிறார்கள்!</i>

115
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
<i>இரட்டை நேரம்!</i>

116
00:09:04,210 --> 00:09:05,295
<i>பிளட்டூன்கள், நெருக்கமாக இருங்கள்!</i>

117
00:09:19,726 --> 00:09:21,394
<i>எதிரி விமானங்கள்!</i>

118
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
<i>தளபதி, அமெரிக்க விமானங்கள்!</i>

119
00:09:23,271 --> 00:09:24,064
<i>தளபதி!</i>

120
00:09:31,488 --> 00:09:32,906
<i>15 வினாடிகள்,</i>

121
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
<i>விடுவிக்க தயாராகுங்கள்.</i>

122
00:09:37,327 --> 00:09:38,411
<i>விரிந்து மூடிக்கொள்ளுங்கள்!</i>

123
00:09:38,870 --> 00:09:40,205
<i>உபகரணங்களைப் பாதுகாக்கவும்!</i>

124
00:09:40,622 --> 00:09:41,581
<i>இப்போது இறங்கு.</i>

125
00:09:42,791 --> 00:09:44,292
<i>எதிரி விமானங்கள்! முடுக்கி!</i>

126
00:09:52,884 --> 00:09:54,552
<i>வழியை விட்டு வெளியேறு!</i>

127
00:09:56,471 --> 00:09:57,680
<i>இருபுறமும் பரவுங்கள்!</i>

128
00:10:02,936 --> 00:10:03,978
<i>பரவியது!</i>

129
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
<i>அதை விடுங்கள். இறங்கு!</i>

130
00:10:21,371 --> 00:10:22,664
அதிகபட்ச சேதம் ஏற்பட்டது.

131
00:10:23,081 --> 00:10:25,041
<i>அடுத்த இலக்கை நாங்கள் நடுநிலையாக்கப் போகிறோம்.</i>

132
00:10:27,210 --> 00:10:28,044
<i>கார்ப்ஸ்மேன்!</i>

133
00:10:28,044 --> 00:10:29,129
<i>எங்களுக்கு இங்கே கார்ப்ஸ்மேன் தேவை!</i>

134
00:10:30,338 --> 00:10:31,047
<i>இப்போதே அவனைக் காப்பாற்று!</i>

135
00:10:31,047 --> 00:10:32,048
<i>எனக்கு உதவுங்கள், விரைவாக!</i>

136
00:10:32,048 --> 00:10:33,007
<i>நம்மிடம் எத்தனை பீரங்கிகள் உள்ளன?</i>

137
00:10:33,091 --> 00:10:34,843
<i>தளபதி, அவர்கள் அனைவரும் வெடித்து சிதறிவிட்டனர்.</i>

138
00:10:35,426 --> 00:10:37,303
<i>கடவுளே!</i>

139
00:10:37,679 --> 00:10:38,805
<i>காயமடைந்தவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!</i>

140
00:10:38,805 --> 00:10:40,390
<i>சீக்கிரம்! காயமடைந்தவர்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!</i>

141
00:10:40,557 --> 00:10:43,226
<i>அவை உங்கள் சொந்த பொருட்கள்!</i>

142
00:10:43,476 --> 00:10:44,310
<i>யாங்!</i>

143
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
<i>எல்லோரும் நலமா?</i>

144
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
<i>நாங்கள் கைப்பற்றிய பீரங்கிகள் அனைத்தும் வெடித்து சிதறிவிட்டன</i>

145
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
<i>நான் அவர்களுடன் விளையாடுவதற்கு முன்.</i>

146
00:10:52,110 --> 00:10:53,319
<i>உங்கள் பீரங்கிகள் அனைத்தும்</i>

147
00:10:53,820 --> 00:10:55,280
<i>எதிரிகளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது, இல்லையா?</i>

148
00:11:03,329 --> 00:11:04,706
<i>அவற்றில் அதிகமானவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

149
00:11:08,251 --> 00:11:09,210
<i>7வது நிறுவனம்.</i>

150
00:11:09,210 --> 00:11:10,420
<i>தற்போது!</i>

151
00:11:10,420 --> 00:11:11,921
<i>ஆர்ட்டிலரி பட்டாலியனுக்கான பீரங்கிகளைக் கைப்பற்றுங்கள்.</i>

152
00:11:11,921 --> 00:11:12,964
<i>ஆம், ஐயா!</i>

153
00:11:13,965 --> 00:11:15,341
<i>1.5 கிலோமீட்டர் தெற்கே செல்லுங்கள்.</i>

154
00:11:15,341 --> 00:11:17,010
<i>அமெரிக்க பீரங்கி நிலையை எடுங்கள்.</i>

155
00:11:30,648 --> 00:11:31,983
<i>நாங்கள் பீரங்கி பட்டாலியனா</i>

156
00:11:31,983 --> 00:11:34,194
<i>7வது கம்பெனிக்கு பின்னால் விழப்போகிறதா?</i>

157
00:11:34,194 --> 00:11:35,653
இல்லை!

158
00:11:36,029 --> 00:11:37,697
<i>மேலும் பீரங்கிகளை கைப்பற்ற என்னுடன் வாருங்கள்!</i>

159
00:11:37,822 --> 00:11:39,282
<i>ஆம், ஐயா!</i>

160
00:12:07,685 --> 00:12:08,978
<i>சார்ஜ் ஃபார்வர்ட்!</i>

161
00:12:09,479 --> 00:12:10,563
<i>அட்வான்ஸ்!</i>

162
00:12:14,275 --> 00:12:15,443
<i>அவர்கள் மீது படி!</i>

163
00:12:15,652 --> 00:12:17,737
<i>2வது அணி, காத்திருங்கள்!</i>

164
00:12:23,201 --> 00:12:24,953
கட்டணம்!

165
00:12:25,286 --> 00:12:28,915
கட்டணம்!

166
00:12:31,292 --> 00:12:32,418
<i>காப்புப்பிரதி!</i>

167
00:12:35,630 --> 00:12:36,714
கட்டணம்!

168
00:12:43,012 --> 00:12:43,805
<i>எறிகுண்டு!</i>

169
00:12:49,811 --> 00:12:50,937
<i>- கையெறி குண்டு!
- நெருப்பு!</i>

170
00:13:32,770 --> 00:13:33,604
<i>கவனிக்கவும்!</i>

171
00:13:50,621 --> 00:13:52,457
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, மீண்டும்!</i>

172
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
<i>பிங் ஹி!</i>

173
00:14:16,356 --> 00:14:17,523
<i>பாஸூக்கா!</i>

174
00:14:17,774 --> 00:14:18,691
<i>இங்கே!</i>

175
00:14:56,229 --> 00:14:57,939
<i>சாம் ஹில்லில் நீங்கள் யார்!</i>

176
00:15:01,025 --> 00:15:01,984
<i>யாங்!</i>

177
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
<i>பீரங்கியைத் திருப்பவும்.</i>

178
00:15:22,296 --> 00:15:25,383
<i>ஹகரு-ரி விமான ஓடுதளத்தை குறிவைக்கவும்!</i>

179
00:15:25,383 --> 00:15:26,843
<i>நிறுத்து.</i>

180
00:15:27,093 --> 00:15:27,885
<i>கீழே போடு.</i>

181
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
<i>7வது நிறுவனம்!</i>

182
00:15:31,764 --> 00:15:32,306
<i>ஆம், ஐயா!</i>

183
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
<i>ஹகரு-ரி,</i>

184
00:15:33,474 --> 00:15:34,600
<i>தாக்குதலைத் தொடரவும்.</i>

185
00:15:34,600 --> 00:15:35,309
<i>ஆம், ஐயா!</i>

186
00:15:37,311 --> 00:15:38,020
<i>நன்றி.</i>

187
00:15:46,988 --> 00:15:48,698
<i>உங்களிடம் பீரங்கி இருக்கும் போது இந்த இழிவான கைத்துப்பாக்கியை ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்?</i>

188
00:15:48,698 --> 00:15:49,782
<i>உங்களுக்கு எவ்வளவு கஞ்சத்தனம்!</i>

189
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
<i>கமாண்டர் யாங்,</i>

190
00:15:54,620 --> 00:15:55,455
<i>தயவுசெய்து.</i>

191
00:16:01,586 --> 00:16:02,336
<i>விமானத் தளத்தைச் சுற்றிலும்</i>

192
00:16:02,336 --> 00:16:03,421
<i>அவர்களின் விமானங்களை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!</i>

193
00:16:05,923 --> 00:16:07,258
<i>வு கியான்லி,</i>

194
00:16:10,845 --> 00:16:11,554
<i>கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

195
00:16:18,686 --> 00:16:20,897
கட்டணம்!

196
00:16:22,607 --> 00:16:23,816
<i>உருவாக்கத்தை பராமரிக்கவும்!</i>

197
00:16:23,900 --> 00:16:26,235
<i>அங்குள்ள நிலைமை குறித்த புதுப்பிப்பை எனக்குக் கொடுங்கள்.</i>

198
00:16:26,360 --> 00:16:27,778
<i>எதிரி நம்மைச் சூழ்ந்து கொள்கிறான்.</i>

199
00:16:27,862 --> 00:16:30,323
<i>அவர்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வருகிறார்கள்
அவர்கள் வேகமாக வருகிறார்கள்!</i>

200
00:16:31,449 --> 00:16:32,700
<i>1வது படைப்பிரிவு, அங்கே சார்ஜ் செய்யவும்</i>

201
00:16:32,783 --> 00:16:33,534
<i>தளபதியுடன்!</i>

202
00:16:35,828 --> 00:16:36,871
<i>பாதுகாப்பான தூரத்தை வைத்திருங்கள்.</i>

203
00:16:37,079 --> 00:16:38,456
<i>பாதிப்பு புள்ளிகளைப் பின்பற்றவும்!</i>

204
00:16:38,539 --> 00:16:40,500
கட்டணம்!

205
00:16:50,092 --> 00:16:51,636
<i>7வது நிறுவனம் தாக்கும் இடத்தை நோக்கி,</i>

206
00:16:51,636 --> 00:16:53,304
<i>150—மீட்டர் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.</i>

207
00:16:53,304 --> 00:16:54,931
<i>தவழும் சரமாரி,</i>

208
00:16:54,931 --> 00:16:56,265
<i>5 தளம்!</i>

209
00:16:56,265 --> 00:16:57,642
<i>இடதுபுறம் 17 மில்.</i>

210
00:16:57,642 --> 00:17:00,353
<i>5 தளம்! இடதுபுறம் 17 மில்!</i>

211
00:17:02,772 --> 00:17:03,689
<i>நெருப்பு!</i>

212
00:17:03,814 --> 00:17:04,607
<i>நெருப்பு!</i>

213
00:17:16,035 --> 00:17:17,036
<i>அனைத்து மருத்துவ ஊழியர்களும்,</i>

214
00:17:17,036 --> 00:17:18,788
<i>காயப்பட்டவர்களுக்கு ஏர்லிஃப்ட் புள்ளிக்கு உதவுங்கள்.</i>

215
00:17:18,788 --> 00:17:19,705
<i>வேகமாக நகரவும்.</i>

216
00:17:19,830 --> 00:17:20,540
<i>சிவப்பு எச்சரிக்கை.</i>

217
00:17:20,540 --> 00:17:22,667
<i>விஸ்கி கோபுரத்தின் மேற்குப் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்.</i>

218
00:17:22,667 --> 00:17:24,544
<i>திசை எதிரி.</i>

219
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
<i>புறப்படும் ஆர்டர்களை காத்திருங்கள்.</i>

220
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
<i>அவனை எழுப்பு! போகலாம்!</i>

221
00:17:26,671 --> 00:17:28,130
<i>அதை நகர்த்தவும்!</i>

222
00:17:28,130 --> 00:17:30,049
<i>எனக்கு அந்த ஓடுபாதை எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்!</i>

223
00:17:30,049 --> 00:17:31,175
<i>டோக்கியோவுக்கான லைனை எனக்குக் கொடுங்கள்.</i>

224
00:17:31,175 --> 00:17:31,884
<i>ஆம், ஐயா!</i>

225
00:17:39,517 --> 00:17:40,685
<i>பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,</i>

226
00:17:40,851 --> 00:17:42,270
<i>இன்று இங்கு இருப்பதில் பெருமை கொள்கிறோம்</i>

227
00:17:42,270 --> 00:17:44,897
<i>மிகச் சிறப்பான நிகழ்வைக் கொண்டாடுவதற்கு</i>

228
00:17:44,897 --> 00:17:46,691
<i>இங்கே காங்கிரஸின் மண்டபத்தில்.</i>

229
00:17:46,691 --> 00:17:52,113
<i>1945 முதல் 5 ஆண்டுகளைக் கொண்டாட நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.</i>

230
00:17:52,321 --> 00:17:54,574
<i>அதற்கு நாம் ஒருவருக்கு மட்டுமே நன்றி சொல்ல வேண்டும்.</i>

231
00:17:54,574 --> 00:17:56,200
<i>முன்பிருந்து அவசரமான செய்தி, சார்.</i>

232
00:17:56,200 --> 00:17:59,370
<i>மற்றும் யாருடைய பார்வை உள்ளது
இந்த மகிமைகளைக் கொண்டு வந்தது.</i>

233
00:17:59,370 --> 00:18:03,624
<i>ஜெனரல் டக்ளஸ் மேக்ஆர்தர்!</i>

234
00:18:03,791 --> 00:18:04,875
<i>மேக்ஆர்தர் இங்கே.</i>

235
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
<i>ஐயா, வரிசையில் டோக்கியோ.</i>

236
00:18:09,338 --> 00:18:10,298
<i>ஆம். பொது.</i>

237
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
<i>பணி அதிகாரி ஓ.பி. ஸ்மித் அறிக்கை.</i>

238
00:18:13,259 --> 00:18:14,176
<i>தற்போதைக்கு,</i>

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,846
<i>ஹகரு-ரி ஏர்ஸ்ட்ரிப் என்பது பின்புறக் கோடு.</i>

240
00:18:17,221 --> 00:18:19,849
<i>எதிரியை அடக்குவதற்கு எங்களிடம் போதுமான படைகள் இல்லை.</i>

241
00:18:19,849 --> 00:18:21,517
<i>நான் வலுவூட்டல்களைக் கோருகிறேன்</i>

242
00:18:21,517 --> 00:18:22,977
<i>எங்கள் திரும்பப் பெறும் வழியை ஆதரிக்க.</i>

243
00:18:22,977 --> 00:18:24,353
<i>ஜெனரல், எங்கள் துருப்புக்கள் வெளியேற வேண்டும்...</i>

244
00:18:24,353 --> 00:18:25,313
<i>ஸ்மித்!</i>

245
00:18:25,313 --> 00:18:26,689
<i>இது போர்!</i>

246
00:18:27,189 --> 00:18:28,983
<i>பின்வாங்குவது தேசத்துரோகம்!</i>

247
00:18:29,984 --> 00:18:30,818
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்!</i>

248
00:18:31,402 --> 00:18:33,195
<i>பின்வாங்குவது தேசத்துரோகம்!</i>

249
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
<i>நாங்கள் அவரைக் கேட்க முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?</i>

250
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
<i>அனைத்து பின்வாங்கும் சூழ்ச்சிகளையும் நிறுத்து!</i>

251
00:18:37,700 --> 00:18:38,784
<i>- ஜெனரல்!
- அது ஒரு உத்தரவு!</i>

252
00:18:38,784 --> 00:18:40,870
<i>உங்கள் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது!</i>

253
00:18:55,176 --> 00:18:56,552
<i>அந்த விமானம் புறப்பட முடியுமா?</i>

254
00:18:56,552 --> 00:18:57,219
<i>இல்லை, ஐயா.</i>

255
00:18:57,219 --> 00:18:59,889
<i>அவர்கள் சிக்கிக்கொண்டனர்
நெருப்புக் கோட்டின் நடுவில், ஐயா!</i>

256
00:19:05,019 --> 00:19:05,895
<i>கடவுளே!</i>

257
00:19:09,690 --> 00:19:10,358
<i>போ! போ!</i>

258
00:19:10,358 --> 00:19:11,817
<i>இந்த வழியில்! அங்கே எழுந்திரு!</i>

259
00:19:12,151 --> 00:19:12,777
<i>நெருப்பு!</i>

260
00:19:21,619 --> 00:19:23,287
<i>- மீண்டும் ஏற்றவும்!
- நெருப்பு!</i>

261
00:19:23,871 --> 00:19:24,622
<i>நெருப்பு!</i>

262
00:19:29,168 --> 00:19:29,835
<i>நெருப்பு!</i>

263
00:19:34,215 --> 00:19:35,257
<i>போ! போகலாம்!</i>

264
00:19:36,008 --> 00:19:37,176
<i>எல்லோரையும் கப்பலில் ஏற்றிவிட்டோம், கேப்டன்.</i>

265
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
<i>புரிகிறது! தயாராகுங்கள்!</i>

266
00:19:41,847 --> 00:19:42,431
<i>நெருப்பு!</i>

267
00:19:57,029 --> 00:19:58,531
<i>மற்றதைத் திருப்புங்கள்!</i>

268
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
<i>பிரதான சாலையில் இருந்து புறப்படுங்கள்!</i>

269
00:20:00,866 --> 00:20:01,659
<i>C°PY அது!</i>

270
00:20:05,621 --> 00:20:06,372
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

271
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
<i>சுமன் பாலத்திற்கு வலுவூட்டல்களை அனுப்பவும்</i>

272
00:20:18,926 --> 00:20:20,302
<i> கூடிய விரைவில்.</i>

273
00:20:20,302 --> 00:20:22,471
<i>இப்போதே பாதையை அழிக்க குண்டுவீச்சாளர்களை அழைக்கவும்!</i>

274
00:20:22,471 --> 00:20:25,349
<i>நான் மேலே சென்று கட்டளையை எடுப்பேன்
1வது மரைன் பிரிவு.</i>

275
00:20:25,349 --> 00:20:28,102
<i>அவர்களைச் செல்லும் பாதையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ஹங்னம் துறைமுகம், தெளிவானதா?</i>

276
00:20:28,102 --> 00:20:28,811
<i>ஆம், ஐயா!</i>

277
00:20:30,855 --> 00:20:31,897
<i>Gmgo!</i>

278
00:20:56,046 --> 00:20:57,089
<i>நாங்கள் செய்தோம்.</i>

279
00:20:57,256 --> 00:20:58,424
<i>நாங்கள் சரியாகிவிடுவோம்.</i>

280
00:21:15,357 --> 00:21:16,817
<i>அனைத்து அலகுகளும், முழு பின்வாங்கல்!</i>

281
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
<i>உங்கள் ஆட்களை அழைத்து இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!</i>

282
00:21:19,570 --> 00:21:21,197
<i>டிரக்குகளில் அனைவரும்!</i>

283
00:21:21,197 --> 00:21:22,948
<i>வெளியேறு! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!</i>

284
00:21:30,873 --> 00:21:31,916
<i>கவனிக்கவும்!</i>

285
00:21:49,058 --> 00:21:50,142
<i>வு கியான்லி!</i>

286
00:21:51,268 --> 00:21:53,896
<i>இன்னும் நான்கு பீரங்கிகளை எங்களுக்காக கைப்பற்றுங்கள்!</i>

287
00:22:08,035 --> 00:22:09,286
<i>2 தளம் கீழே!</i>

288
00:22:09,453 --> 00:22:10,371
<i>சரி-</i>

289
00:22:10,371 --> 00:22:11,080
<i>நெருப்பு!</i>

290
00:22:59,920 --> 00:23:01,046
<i>ஹகரு-ரியில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகள்</i>

291
00:23:01,171 --> 00:23:02,172
<i>ஏற்கனவே கைவிட்டுவிட்டேன்</i>

292
00:23:02,548 --> 00:23:03,924
<i>மற்றும் தெற்கு நோக்கி வெளியேறத் தொடங்கினார்.</i>

293
00:23:05,885 --> 00:23:06,719
<i>எங்கள் அறிக்கைகளின்படி,</i>

294
00:23:06,927 --> 00:23:08,178
<i>அமெரிக்கிடம் போதுமான சரக்கு திறன் இல்லை.</i>

295
00:23:08,387 --> 00:23:09,972
<i>ஸ்மித் மீதமுள்ள துருப்புக்களை அழைத்துச் செல்கிறார்</i>

296
00:23:09,972 --> 00:23:11,974
<i>ஹுங்னம் துறைமுகத்தை நோக்கி பின்வாங்குகிறது
சுமன் பாலம் வழியாக.</i>

297
00:23:12,600 --> 00:23:14,685
<i>சுமன் பாலம் தான் அவர்கள் பின்வாங்குவதற்கான ஒரே வழி.</i>

298
00:23:14,977 --> 00:23:15,978
<i>நாம் வெடிகுண்டு வைத்தால் மட்டுமே</i>

299
00:23:15,978 --> 00:23:18,022
<i>அவர்களை முற்றுகையிட எங்கள் பிரிவுகளுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்குமா.</i>

300
00:23:18,772 --> 00:23:19,356
<i>ஆம்!</i>

301
00:23:19,356 --> 00:23:20,983
<i>ஊடுருவல் தாக்குதல்களைத் தொடங்க ஒரு யூனிட்டை அனுப்பவும்.</i>

302
00:23:21,275 --> 00:23:22,651
<i>அவர்களை தப்பிக்க விட முடியாது!</i>

303
00:23:23,068 --> 00:23:24,904
<i>ஒதுக்கப்பட்ட படைகளுக்கு அவர்களைத் தடுக்க உத்தரவிடுங்கள்</i>

304
00:23:24,987 --> 00:23:26,280
<i>அவர்களின் பின்வாங்கலைத் துண்டிக்கவும்.</i>

305
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
<i>9வது நிறுவனம் ஏற்கனவே நெருக்கமாக உள்ளது
சுமன் பாலத்திற்கு.</i>

306
00:23:28,240 --> 00:23:29,825
<i>1வது ஸ்டாமிங் ரெஜிமென்ட்டின் 7வது நிறுவனம்</i>

307
00:23:29,825 --> 00:23:30,659
<i>பணிக்கு தகுதி பெற்றவர்.</i>

308
00:23:31,577 --> 00:23:33,203
<i>இருப்பினும், 7வது நிறுவனம் இப்போது விமான நிலையத்தில் உள்ளது.</i>

309
00:23:34,121 --> 00:23:35,956
<i>போரில் இருந்து விலகுமாறு 7வது நிறுவனத்திற்கு உத்தரவிடுங்கள்</i>

310
00:23:36,081 --> 00:23:37,458
<i>உடனடியாக சுமுன் பாலத்தை நோக்கிச் செல்லவும்.</i>

311
00:23:37,458 --> 00:23:38,542
<i>பாலத்தை வெடிக்கச் செய்!</i>

312
00:23:38,876 --> 00:23:40,377
<i>எங்கள் வலுவூட்டல்கள் வரும்போது,</i>

313
00:23:40,377 --> 00:23:41,670
<i>அமெரிக்க 1வது மரைன் பிரிவை நிர்மூலமாக்குங்கள்.</i>

314
00:23:41,837 --> 00:23:42,463
<i>ஆம், ஐயா!</i>

315
00:23:42,588 --> 00:23:43,672
<i>இப்போதே 7வது நிறுவனத்திற்கு அறிவிக்கவும்.</i>

316
00:23:43,672 --> 00:23:44,423
<i>ஆம், ஐயா!</i>

317
00:23:49,094 --> 00:23:50,512
<i>7வது நிறுவனம், "P!</i>ஐ வைத்திருங்கள்

318
00:23:55,517 --> 00:23:56,518
<i>தெற்கில் உள்ள அறையைச் சரிபார்க்கவும்.</i>

319
00:23:56,518 --> 00:23:57,353
<i>பதுங்கியிருப்பதில் ஜாக்கிரதை.</i>

320
00:24:07,112 --> 00:24:08,405
<i>அம்மோ பெட்டியை இங்கே வைக்கவும்.</i>

321
00:24:08,405 --> 00:24:09,365
இங்கே இன்னும் இருக்கிறது.

322
00:24:09,365 --> 00:24:10,824
<i>2வது அணி, அவர்களை எண்ணுங்கள். சீக்கிரம்!</i>

323
00:24:17,122 --> 00:24:19,792
<i>பின்வாங்கும் பாதை எதிரிகளிடமிருந்து அழிக்கப்பட்டது.</i>

324
00:24:20,668 --> 00:24:23,420
<i>விமானப் பாதையில் காயப்பட்டவர்கள் மீதம் இருக்கிறார்களா?</i>

325
00:24:24,129 --> 00:24:25,381
<i>ஹகரு-ரி,</i>

326
00:24:25,547 --> 00:24:26,715
<i>நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

327
00:24:29,051 --> 00:24:30,177
<i>அனைத்து அலகுகள்,</i>

328
00:24:30,302 --> 00:24:33,263
<i>பின்வாங்கும் பாதை எதிரியிலிருந்து அழிக்கப்பட்டது.</i>

329
00:24:34,098 --> 00:24:36,892
<i>500 சிவப்பு நிறங்கள் அழிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியது.</i>

330
00:24:38,435 --> 00:24:39,186
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன்...</i>

331
00:24:39,395 --> 00:24:40,187
<i>அவை...</i>

332
00:24:41,814 --> 00:24:43,023
<i>இன்னும் நடக்கக்கூடியவர்கள், அங்கு செல்லுங்கள்.</i>

333
00:24:43,649 --> 00:24:44,650
<i>காயமடைந்தவர்களை அறைக்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

334
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
<i>மருத்துவப் பொருட்களை கூடாரத்தில் வைக்கவும்.</i>

335
00:24:48,988 --> 00:24:49,863
<i>அவனை படுக்கையில் வை.</i>

336
00:24:49,863 --> 00:24:50,864
<i>அவரது நிலையை பிறகு சரிபார்க்கவும்.</i>

337
00:24:55,536 --> 00:24:56,537
<i>எத்தனை?</i>

338
00:24:57,371 --> 00:24:58,455
<i>கிட்டத்தட்ட 207</i>

339
00:25:00,708 --> 00:25:01,917
<i>பரவாயில்லை.</i>

340
00:25:04,712 --> 00:25:06,922
<i>நீங்கள் அனைவரும் உயிருடன் வீட்டிற்குச் செல்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.</i>

341
00:25:09,842 --> 00:25:10,509
<i>செய்வோம்.</i>

342
00:25:58,390 --> 00:25:59,516
<i>உங்கள் உறைபனி மிகவும் மோசமாக உள்ளது.</i>

343
00:25:59,850 --> 00:26:00,642
<i>இது கொஞ்சம் வலிக்கும்.</i>

344
00:26:00,642 --> 00:26:01,393
<i>நான் அதற்கு களிம்பு தடவுகிறேன்.</i>

345
00:26:08,525 --> 00:26:10,027
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தளபதி ஜாங்.</i>

346
00:26:11,403 --> 00:26:12,154
<i>பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து.</i>

347
00:26:12,321 --> 00:26:13,572
<i>அது வலிக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.</i>

348
00:26:13,572 --> 00:26:14,782
<i>மோசமாக காயமடைந்தவர்களை முன் வரிசை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

349
00:26:14,990 --> 00:26:16,575
<i>ஆம், ஐயா! நான் கார்ப்ஸ்மேன்</i>க்கு அறிவிப்பேன்

350
00:26:21,205 --> 00:26:22,206
<i>வாருங்கள், இங்கு காற்று குறைவாக உள்ளது.</i>

351
00:26:22,289 --> 00:26:23,040
<i>அவ்வளவு குளிர் இல்லை.</i>

352
00:26:24,291 --> 00:26:25,501
<i>சகோ, இது தயாரா?</i>

353
00:26:25,667 --> 00:26:26,376
<i>கிட்டத்தட்ட.</i>

354
00:26:26,376 --> 00:26:27,503
<i>ஒரு நொடி காத்திருங்கள். நான் விரைவில் முடிப்பேன்.</i>

355
00:26:32,466 --> 00:26:33,383
இங்கே இன்னும் இருக்கிறது.

356
00:26:34,051 --> 00:26:35,385
<i>அனைத்து தளபதிகளும், சந்திப்பதற்கான நேரம்.</i>

357
00:26:42,976 --> 00:26:45,229
<i>ஒவ்வொரு படைப்பிரிவும் உங்கள் உயிரிழப்புகளைப் புகாரளிக்கின்றன.</i>

358
00:26:49,733 --> 00:26:51,235
<i>1வது படைப்பிரிவு 23 பேரால் குறைக்கப்பட்டது.</i>

359
00:26:58,408 --> 00:27:00,327
<i>2 வது படைப்பிரிவு 21 பேரால் குறைக்கப்பட்டது.</i>

360
00:27:01,578 --> 00:27:03,288
<i>3வது படைப்பிரிவு 18 பேரால் குறைக்கப்பட்டது.</i>

361
00:27:11,130 --> 00:27:12,965
<i>4வது படைப்பிரிவு, 16 பேர் பலி.</i>

362
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
<i>78</i>

363
00:27:41,535 --> 00:27:43,579
<i>எங்கள் நிறுவனத்தில் 9 கட்சி உறுப்பினர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.</i>

364
00:27:44,413 --> 00:27:47,166
<i>இது ஒரு முக்கியமான தருணம். உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

365
00:27:47,958 --> 00:27:48,750
<i>ஆம், ஐயா!</i>

366
00:29:32,938 --> 00:29:33,689
<i>தளபதி,</i>

367
00:29:34,022 --> 00:29:35,107
<i>இது தலைமையகம்.</i>

368
00:29:42,030 --> 00:29:44,199
<i>இது ஜாங் ஜுவாங் பேசுகிறது.</i>

369
00:29:44,199 --> 00:29:45,325
<i>இங்கே தலைமையகம்.</i>

370
00:29:45,325 --> 00:29:46,618
<i>7வது நிறுவனம் தெற்கே அணிவகுத்தது</i>

371
00:29:46,618 --> 00:29:47,536
<i>அமெரிக்க இராணுவத்தை அணுக.</i>

372
00:29:47,828 --> 00:29:50,372
<i>நீங்கள் இருக்கும்போது 1081 ஹைலேண்டில் தங்கவும்
சுமன் பாலத்தை அடைக.</i>

373
00:29:50,372 --> 00:29:51,164
<i>ஆர்டருக்காக காத்திருங்கள்</i>

374
00:29:51,290 --> 00:29:52,416
<i>பாலத்தை வெடிக்கச் செய்தல்.</i>

375
00:29:52,416 --> 00:29:53,500
<i>நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?</i>

376
00:29:54,251 --> 00:29:54,960
<i>நகல்-</i>

377
00:29:58,130 --> 00:29:59,047
<i>இந்த விஷயம்</i>

378
00:29:59,172 --> 00:30:00,632
<i>அது நேராக மேலும் கீழும் செல்லலாம்</i>

379
00:30:00,632 --> 00:30:01,675
<i>அவர்களின் புதிய உபகரணம்.</i>

380
00:30:02,092 --> 00:30:03,218
<i>எதிர்காலத்தில்,</i>

381
00:30:03,218 --> 00:30:04,594
<i>எங்களுக்கு சொந்த விமானங்கள் இருக்கும்</i>

382
00:30:05,345 --> 00:30:06,596
<i>அவர்களுடையதை விட சிறந்தது.</i>

383
00:30:15,647 --> 00:30:16,773
<i>சிறிது நேரம்.</i>

384
00:30:20,068 --> 00:30:21,153
<i>புறப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.</i>

385
00:30:21,820 --> 00:30:22,487
<i>ஆம், ஐயா.</i>

386
00:30:49,139 --> 00:30:50,474
<i>தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.</i>

387
00:30:54,227 --> 00:30:55,645
<i>திரு. ஜனாதிபதி,</i>

388
00:30:55,645 --> 00:30:57,522
<i>தூர கிழக்குக் கட்டளையிலிருந்து தந்தி.</i>

389
00:30:58,565 --> 00:31:01,526
ஜெனரல் மேக்ஆர்தர் இன்னும் வலியுறுத்துகிறார்
ஏ-குண்டைப் பயன்படுத்துதல்.</i>

390
00:31:02,319 --> 00:31:05,697
இது திருப்புமுனையைக் கொண்டுவரும் என்று அவர் நம்புகிறார்
நாம் போரில் வெற்றி பெற வேண்டும்.</i>

391
00:31:05,989 --> 00:31:07,449
<i>உங்கள் பதிலுக்காக அவர் காத்திருக்கிறார்.</i>

392
00:31:08,909 --> 00:31:10,869
<i>MacArthur நினைவூட்டப்பட வேண்டும்</i>

393
00:31:10,869 --> 00:31:13,121
<i>இந்தப் போர் ஒரு மனிதனை விட பெரியது.</i>

394
00:31:13,455 --> 00:31:14,915
<i>ஆம், திரு. ஜனாதிபதி.</i>

395
00:31:17,959 --> 00:31:20,462
<i>தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நாங்கள் எடுப்போம்</i>

396
00:31:20,462 --> 00:31:22,339
<i>இராணுவ நிலைமையை சந்திக்க</i>

397
00:31:22,506 --> 00:31:24,091
<i>எங்கள் எப்போதும் போலவே.</i>

398
00:31:26,510 --> 00:31:27,469
<i>திரு. ஜனாதிபதி,</i>

399
00:31:27,469 --> 00:31:29,346
<i>அதில் அணுகுண்டு உபயோகமும் உள்ளதா?</i>

400
00:31:29,554 --> 00:31:30,472
<i>திரு. ஜனாதிபதி,</i>

401
00:31:30,472 --> 00:31:32,099
<i>ஒருவேளை அனுமதித்தால் நன்றாக இருக்கும்</i>

402
00:31:32,099 --> 00:31:34,184
<i>உங்கள் கருத்துக்களை நேரடியாக மேற்கோள் காட்டவா?</i>

403
00:31:34,184 --> 00:31:36,520
<i>இதன் பொருள் நாம் என்று
அணுகுண்டு</i>ஐ பயன்படுத்த மாட்டார்

404
00:31:36,520 --> 00:31:38,897
<i>ஐக்கிய நாடுகளின் அங்கீகாரத்தைத் தவிர?</i>

405
00:31:39,523 --> 00:31:41,650
கம்யூனிச சீனாவிற்கு எதிரான நடவடிக்கை</i>

406
00:31:41,650 --> 00:31:44,528
<i>ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நடவடிக்கையைப் பொறுத்தது.</i>

407
00:31:44,528 --> 00:31:48,281
<i>திரு. ஜனாதிபதி...</i>

408
00:31:54,830 --> 00:31:56,581
<i>அவனை பிடி.</i>

409
00:31:56,581 --> 00:31:57,499
<i>அவரை மேலே இழுக்கவும்.</i>

410
00:31:57,624 --> 00:31:59,209
<i>அங்கே திரும்பி நிற்கவும்.</i>

411
00:31:59,209 --> 00:32:01,169
<i>யாரோ பனியில் விழுந்தார்.</i>

412
00:32:01,461 --> 00:32:02,754
<i>எங்களால் முன்னோக்கிச் செல்லும் சாலையைப் பார்க்க முடியவில்லை</i>

413
00:32:03,046 --> 00:32:04,589
<i>அவ்வளவு கடும் பனியில்.</i>

414
00:32:04,589 --> 00:32:07,426
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, இழு!</i>

415
00:32:16,143 --> 00:32:17,936
<i>பின் வரிசையை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்!</i>

416
00:32:18,228 --> 00:32:20,605
<i>பின் வரிசை, நிறுத்து!</i>

417
00:32:40,625 --> 00:32:42,377
<i>திசைகாட்டி இன்னும் செயல்படுகிறதா?</i>

418
00:32:43,128 --> 00:32:44,796
<i>அடடா, உறைந்துவிட்டது.</i>

419
00:32:45,088 --> 00:32:46,506
<i>இதுவரை சென்றுவிட்டோம்</i>

420
00:32:46,506 --> 00:32:48,550
<i>இன்னும் சுமன் பாலத்தின் அடையாளத்தைக் காண முடியவில்லை.</i>

421
00:33:25,879 --> 00:33:27,005
<i>அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள்!</i>

422
00:33:27,214 --> 00:33:29,174
<i>1வது படைப்பிரிவு, நிறுத்தி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!</i>

423
00:33:29,799 --> 00:33:31,718
<i>3வது மற்றும் 4வது படைப்பிரிவுகள், நிறுத்தி எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!</i>

424
00:33:57,118 --> 00:33:58,328
<i>யு காங்ராங், ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர்.</i>

425
00:33:58,578 --> 00:34:00,288
<i>வான்லி, ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டரை என்னிடம் கொடுங்கள்.</i>

426
00:34:00,539 --> 00:34:02,165
<i>இது சுமன் பாலமாக இருக்க வேண்டும்.</i>

427
00:34:02,290 --> 00:34:03,875
<i>அது 9வது நிறுவனம் பாலத்தை வெடிக்கச் செய்ததா?</i>

428
00:34:06,169 --> 00:34:07,170
<i>என்னால் சொல்ல முடியாது.</i>

429
00:34:08,004 --> 00:34:10,131
<i>9வது நிறுவனம் இருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு முன்பாக வெடிகுண்டு ஆர்டர்களைப் பெற்றது.</i>

430
00:34:10,590 --> 00:34:11,800
<i>நீங்கள் தலைமையகத்தை அடைய முடியுமா?</i>

431
00:34:11,800 --> 00:34:12,717
<i>பேட்டரிகள் உறைந்துள்ளன.</i>

432
00:34:12,717 --> 00:34:13,510
<i>குறைந்தது.</i>

433
00:34:28,650 --> 00:34:29,526
<i>முதலில் அவற்றைச் சேமிக்கவும்.</i>

434
00:34:29,734 --> 00:34:30,443
<i>கோ!</i>

435
00:34:31,653 --> 00:34:32,612
<i>ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.</i>

436
00:34:34,239 --> 00:34:35,073
<i>உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.</i>

437
00:34:35,073 --> 00:34:35,699
<i>சரி-</i>

438
00:34:36,658 --> 00:34:37,867
<i>3வது அணி, நகர்த்தவும்!</i>

439
00:34:37,867 --> 00:34:38,451
<i>"P!</i> வைத்திருங்கள்

440
00:34:38,451 --> 00:34:39,119
<i>ஆம், ஐயா!</i>

441
00:34:42,330 --> 00:34:43,707
<i>3வது படை, தளபதியைப் பின்தொடர்ந்து தெற்குப் பக்கம்.</i>

442
00:34:43,915 --> 00:34:44,624
<i>5வது அணி, வடக்குப் பக்கம்.</i>

443
00:34:44,749 --> 00:34:45,667
<i>ஆம், ஐயா!</i>

444
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
<i>அவர்களைக் காப்பாற்று!</i>

445
00:35:16,615 --> 00:35:17,616
<i>அவற்றை மறைக்கவும்!</i>

446
00:35:17,782 --> 00:35:18,867
<i>அவற்றை மறைக்கவும்!</i>

447
00:35:19,659 --> 00:35:20,910
<i>2வது அணி, முன்னோக்கி செலுத்துங்கள்!</i>

448
00:35:20,910 --> 00:35:21,578
<i>சீக்கிரம்!</i>

449
00:35:22,912 --> 00:35:23,705
<i>கண்ணிவெடிகள் உள்ளன.</i>

450
00:35:23,788 --> 00:35:25,040
<i>எல்லோரும் கவனமாக இருங்கள்!</i>

451
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
<i>அந்த துண்டை மீண்டும் எறியுங்கள்!</i>

452
00:35:33,798 --> 00:35:34,716
<i>அவர்களைக் காப்பாற்று!</i>

453
00:35:39,304 --> 00:35:40,347
<i>அவர்களின் பதவிகளை நிரப்பவும்!</i>

454
00:35:40,347 --> 00:35:41,431
<i>எங்களை மறைக்கவும்!</i>

455
00:35:42,974 --> 00:35:44,434
<i>நாங்கள் 9வது நிறுவனம்.</i>

456
00:35:44,434 --> 00:35:45,644
<i>அவரை கீழே கொண்டு செல்லுங்கள்.</i>

457
00:35:48,480 --> 00:35:49,230
<i>காத்திருங்கள்.</i>

458
00:35:49,397 --> 00:35:50,273
<i>அங்கே இரு.</i>

459
00:35:55,737 --> 00:35:57,238
<i>அவர்களின் நெருப்புப் புள்ளியை நாக் அவுட்.</i>

460
00:35:57,405 --> 00:35:58,239
<i>தளபதி!</i>

461
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
<i>தளபதியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

462
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
<i>என்னைப் பொருட்படுத்தாதே.
அவற்றைப் பிரித்து சேமிக்கவும்.</i>

463
00:36:01,159 --> 00:36:01,701
<i>ஆம், ஐயா!</i>

464
00:36:01,701 --> 00:36:02,410
<i>யாரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.</i>

465
00:36:09,751 --> 00:36:11,795
<i>தளபதி; காயமடைந்த அனைவரும் எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

466
00:36:13,672 --> 00:36:14,673
<i>மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.</i>

467
00:36:16,341 --> 00:36:17,676
<i>அவரை கீழே கொண்டு செல்லுங்கள்.</i>

468
00:36:25,141 --> 00:36:25,809
<i>தளபதி,</i>

469
00:36:25,809 --> 00:36:26,601
<i>மீண்டும் சரிபார்த்தோம்.</i>

470
00:36:26,768 --> 00:36:27,727
<i>காயமடைந்த அனைவரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்</i>.

471
00:36:28,603 --> 00:36:29,479
<i>பின்வாங்க!</i>

472
00:36:31,981 --> 00:36:33,233
<i>அனைத்து அலகுகளும் பின்வாங்குகின்றன!</i>

473
00:36:37,362 --> 00:36:38,321
<i>இப்போதே பின்வாங்க!</i>

474
00:36:49,374 --> 00:36:49,999
<i>ஏய்'</i>

475
00:36:49,999 --> 00:36:50,875
<i>அங்கே இருங்கள்.</i>

476
00:37:36,087 --> 00:37:37,088
<i>216,</i>

477
00:37:37,505 --> 00:37:38,590
<i>லியாங் யூடியன்.</i>

478
00:37:40,550 --> 00:37:41,509
<i>308,</i>

479
00:37:42,010 --> 00:37:43,011
<i>ஃபாங் கியாங்.</i>

480
00:37:45,346 --> 00:37:46,306
<i>412,</i>

481
00:37:46,723 --> 00:37:47,807
<i>Fu Fengshou.</i>

482
00:37:50,143 --> 00:37:51,186
<i>423,</i>

483
00:37:51,478 --> 00:37:52,687
<i>சியாங் சுங்கெங்.</i>

484
00:37:56,816 --> 00:37:57,901
<i>9வது நிறுவனம்...</i>

485
00:37:58,151 --> 00:37:59,152
<i>2வது அணி...</i>

486
00:37:59,652 --> 00:38:02,363
<i>அவர்கள் இழுத்தார்களா...</i>

487
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
<i>BYO,</i>

488
00:38:21,925 --> 00:38:23,301
<i>2வது அணி வெளியேறியது.</i>

489
00:38:24,344 --> 00:38:25,303
<i>அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர்.</i>

490
00:38:26,387 --> 00:38:27,639
<i>அதை வீணாக்காதீர்கள்.</i>

491
00:38:29,432 --> 00:38:30,183
<i>கேளுங்கள்.</i>

492
00:38:31,392 --> 00:38:33,478
<i>உயிர் பிழைக்கக்கூடிய ஒருவருக்காக துணியை சேமிக்கவும்.</i>

493
00:38:46,783 --> 00:38:48,201
<i>அனைவருக்கும் வெட்டி விநியோகிக்கவும்.</i>

494
00:38:48,952 --> 00:38:50,286
<i>காயமடைந்தவர்கள் முதலில்.</i>

495
00:39:13,852 --> 00:39:14,769
<i>இங்கே வா.</i>

496
00:39:15,645 --> 00:39:18,189
<i>விமானத் தளத்திலிருந்து அமெரிக்கப் பதிவு செய்யப்பட்ட உணவைக் கைப்பற்றினோம்.</i>

497
00:39:19,858 --> 00:39:20,859
<i>பயிற்சியாளர்,</i>

498
00:39:21,025 --> 00:39:22,026
<i>உங்களிடம் முதலில் உள்ளது.</i>

499
00:39:22,235 --> 00:39:23,570
<i>நீங்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள்</i>

500
00:39:23,570 --> 00:39:24,571
<i>மற்றும் அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.</i>

501
00:39:25,154 --> 00:39:25,905
<i>வாயைத் திற.</i>

502
00:39:25,989 --> 00:39:26,865
<i>இது ஒரு உத்தரவு.</i>

503
00:39:30,285 --> 00:39:32,704
<i>பீன்ஸ் மீது உங்கள் பற்களை சிப் செய்ய வேண்டாம்.</i>

504
00:39:38,918 --> 00:39:39,669
<i>சாங்குய்,</i>

505
00:39:40,003 --> 00:39:41,462
<i>நீங்கள் என்ன மெல்லுகிறீர்கள்?</i>

506
00:39:43,423 --> 00:39:44,883
<i>இது நல்ல விஷயம்.</i>

507
00:39:45,258 --> 00:39:46,634
<i>இது சற்று ஒட்டும் தன்மை கொண்டது,</i>

508
00:39:47,302 --> 00:39:48,845
<i>பிளாஸ்டிக் போன்றது.</i>

509
00:39:50,179 --> 00:39:52,390
<i>(சூயிங் கம்)</i>

510
00:39:53,141 --> 00:39:53,975
<i>269;</i>

511
00:39:54,309 --> 00:39:55,310
<i>வு ஹைஃபெங்.</i>

512
00:39:57,061 --> 00:39:58,021
<i>281,</i>

513
00:39:58,229 --> 00:39:59,188
<i>சன் யோங்.</i>

514
00:40:08,156 --> 00:40:08,865
<i>கவனிக்கவும்!</i>

515
00:40:08,865 --> 00:40:09,407
<i>இப்போதே மறைந்துகொள்!</i>

516
00:40:10,074 --> 00:40:11,159
<i>உடல்களை மறை!</i>

517
00:40:11,534 --> 00:40:12,660
<i>'சீக்கிரம்!
1 எதிரி விமானங்கள்!</i>

518
00:40:12,827 --> 00:40:13,453
<i>சீக்கிரம்!</i>

519
00:40:13,912 --> 00:40:15,121
<i>அவர்களை குகைக்குள் கொண்டு செல்லுங்கள்!</i>

520
00:40:15,121 --> 00:40:15,914
<i>சீக்கிரம்!</i>

521
00:40:18,124 --> 00:40:18,750
<i>வான்லி!</i>

522
00:40:19,167 --> 00:40:19,792
<i>வான்லி!</i>

523
00:40:20,418 --> 00:40:21,210
<i>வான்லி எங்கே!</i>

524
00:40:21,502 --> 00:40:22,211
<i>தளபதி!</i>

525
00:40:22,337 --> 00:40:23,212
<i>தளபதி, பாதுகாப்பு எடு!</i>

526
00:40:23,922 --> 00:40:24,589
<i>கியான்ம்!</i>

527
00:40:26,174 --> 00:40:27,133
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

528
00:40:28,509 --> 00:40:29,260
<i>குந்து</i>

529
00:40:29,260 --> 00:40:30,136
<i>மற்றும் நகர வேண்டாம்!</i>

530
00:41:29,821 --> 00:41:31,656
<i>சார், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>

531
00:41:32,615 --> 00:41:33,908
<i>காற்று எங்களுடையது.</i>

532
00:41:34,701 --> 00:41:35,868
<i>பறவை சிறுவர்களை அழைக்கவும்</i>

533
00:41:35,868 --> 00:41:38,413
<i>எங்கள் துருப்புக்களுக்கு இன்னும் சில தீ சக்தியுடன் ஆதரவு கொடுக்க.</i>

534
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
<i>ஆம், ஐயா.</i>

535
00:42:18,286 --> 00:42:19,370
<i>எப்படி இருந்தீர்கள் நண்பர்களே</i>

536
00:42:19,704 --> 00:42:21,289
<i>நேற்றிரவு பாலத்தை வெடிக்கச் செய்ய முடியுமா?</i>

537
00:42:22,540 --> 00:42:23,750
<i>நீங்கள் என்ன தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?</i>

538
00:42:24,709 --> 00:42:26,085
<i>எந்தப் பகுதியை வெடித்தீர்கள்?</i>

539
00:42:28,796 --> 00:42:30,173
<i>யாங், அதைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.</i>

540
00:42:30,673 --> 00:42:31,257
<i>ஆம், ஐயா.</i>

541
00:42:32,675 --> 00:42:33,593
<i>நாங்கள் பழைய யுக்திகளைப் பயன்படுத்தினோம்</i>

542
00:42:33,593 --> 00:42:34,761
<i>திருப்பத்தை உருவாக்குதல்.</i>

543
00:42:36,471 --> 00:42:37,513
<i>எங்கள் 2வது படைப்பிரிவு</i>

544
00:42:37,638 --> 00:42:39,223
<i> மீது ஒரு சிறிய தாக்குதலை நடத்தினார்
பாலத்தின் வடக்குப் பக்கம்.</i>

545
00:42:41,225 --> 00:42:42,101
<i>அவற்றின் உருவாக்கத்தை இழுத்தோம்,</i>

546
00:42:42,185 --> 00:42:43,102
<i>அவர்களின் தோட்டாக்களை தடுத்தது,</i>

547
00:42:44,854 --> 00:42:46,147
<i>அவர்களின் கனரக ஆயுதங்களைத் தடுத்து நிறுத்தினார்கள்.</i>

548
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
<i>இவை அனைத்தும் எதிரியின் கவனத்தைச் சிதறடித்தன.</i>

549
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
<i>தெற்குப் பக்கத்தில்,</i>

550
00:42:51,069 --> 00:42:53,571
<i>காயமடைந்த அமெரிக்க வீரர்களாக மாறுவேடமிட்ட 1வது படைப்பிரிவு</i>

551
00:42:54,363 --> 00:42:55,448
<i>3வது மற்றும் 4வது படைப்பிரிவுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் போது.</i>

552
00:42:55,615 --> 00:42:56,657
<i>எதிரிக்குள் ஊடுருவி,</i>

553
00:42:57,075 --> 00:42:58,409
<i>அவர்கள் பாலத்தை வெடிக்கச் செய்யலாம்.</i>

554
00:42:58,785 --> 00:43:00,078
<i>இருப்பினும், அவர்கள் அனைவரும் பிடிபட்டனர்.</i>

555
00:43:00,078 --> 00:43:01,788
<i>ஆனால் அவர்கள் டைனமைட் பேக்கை எடுக்க முடிந்தது</i>

556
00:43:01,788 --> 00:43:03,331
<i>அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன் பாலத்தின் மீது.</i>

557
00:43:06,417 --> 00:43:07,293
<i>முக்கியமான தருணத்தில்,</i>

558
00:43:07,710 --> 00:43:08,711
<i>தளபதி பஸூக்காவை நீக்கினார்</i>

559
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
<i>அது டைனமைட் பேக்கை வெடித்தது.</i>

560
00:43:10,379 --> 00:43:12,340
<i>ஆனால் போதுமான வெடிபொருட்கள் இல்லை</i>

561
00:43:13,091 --> 00:43:14,842
<i>பாலத்தை இடிப்பதற்கு.</i>

562
00:43:15,551 --> 00:43:16,928
<i>செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது.</i>

563
00:43:19,555 --> 00:43:21,390
<i>இந்த வழியில், சிறுவர்களே, இந்த வழியில்.</i>

564
00:43:21,766 --> 00:43:25,478
<i>ஒரு இரவு முழுவதும் அந்த கழுதைகளை எடுத்தேன்
இந்த சிறிய ஓட்டையை உடைப்பதற்காகவா?</i>

565
00:43:26,521 --> 00:43:28,147
<i>பாலம் மட்டுமே எங்களின் ஒரே விருப்பம்.</i>

566
00:43:28,940 --> 00:43:29,941
<i>மற்றும் இருக்க வேண்டும்.</i>

567
00:43:30,191 --> 00:43:32,026
<i>இந்தச் சிறுவர்களை நாம் வெளியே பறக்கவிட முடியாதா?</i>

568
00:43:32,026 --> 00:43:34,320
<i>இதைச் சரிசெய்ய முயற்சிப்பதை விட இது வேகமாக இருக்கும்.</i>

569
00:43:35,279 --> 00:43:37,365
<i>எங்களிடம் இல்லாத ஒன்றைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.</i>

570
00:43:37,448 --> 00:43:38,908
<i>ஓடுபாதை போய்விட்டது.</i>

571
00:43:39,826 --> 00:43:41,369
<i>நாம் அனைவரும் தெளிவாக உள்ளோமா</i>

572
00:43:41,661 --> 00:43:43,079
<i>எதிரியின் ஃபயர்பவரை வரிசைப்படுத்துவது?</i>

573
00:43:50,086 --> 00:43:51,629
<i>துருப்புக்கள் நிலையில் உள்ளதா?</i>

574
00:43:52,380 --> 00:43:54,090
<i>ஆமாம் ஐயா, கேட்டபடி.</i>

575
00:43:54,757 --> 00:43:55,716
<i>எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.</i>

576
00:43:56,467 --> 00:43:59,554
<i>இவர்களைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை
பகலில் தாக்குவதிலிருந்து.</i>

577
00:43:59,804 --> 00:44:00,596
<i>புரிகிறது.</i>

578
00:44:00,721 --> 00:44:02,515
<i>அனைத்து அலகுகளும் நிலையில் உள்ளன, ஐயா.</i>

579
00:44:05,643 --> 00:44:07,395
<i>நிலம் சூடாக இருக்கிறது</i>

580
00:44:07,520 --> 00:44:08,479
<i>தீக்குளிக்கும் நபர்களால் குண்டு வீசப்பட்ட பிறகு.</i>

581
00:44:09,230 --> 00:44:10,273
<i>பேட்டரிகளை தரையில் புதைக்கவும்.</i>

582
00:44:10,398 --> 00:44:11,858
<i>எங்கள் பேட்டரிகள் மீண்டும் உயிர்ப்பித்திருக்கலாம்.</i>

583
00:44:19,907 --> 00:44:20,867
<i>யூ,</i>

584
00:44:21,868 --> 00:44:23,578
<i>எங்கள் எல்லை அங்கே உள்ளது.</i>

585
00:44:24,787 --> 00:44:26,581
<i>அதுதான் வீடு.</i>

586
00:44:31,627 --> 00:44:32,879
<i>சரியாக.</i>

587
00:44:34,922 --> 00:44:37,091
<i>அது எங்கள் தாய்நாடு.</i>

588
00:44:51,522 --> 00:44:52,857
<i>எங்கள் சாரணர் திரும்பி வருகிறார்.</i>

589
00:44:54,358 --> 00:44:55,693
<i>அவர் 9வது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்.</i>

590
00:45:04,368 --> 00:45:06,370
<i>தளபதி, தியான் சியாங்னன் திரும்பி வந்துள்ளார்.</i>

591
00:45:08,206 --> 00:45:09,290
<i>அவர் 9வது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்.</i>

592
00:45:17,006 --> 00:45:18,007
<i>தளபதி,</i>

593
00:45:18,966 --> 00:45:19,967
<i>கண்டுபிடித்தேன்</i>

594
00:45:23,012 --> 00:45:24,180
<i>அவர்களின் தலைமையகம்.</i>

595
00:45:28,476 --> 00:45:30,186
<i>நீங்கள் அவர்களின் தலைமையகத்தை ரெய்டு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?</i>

596
00:45:32,730 --> 00:45:34,649
<i>எழுந்து நிற்பதற்கு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.</i>

597
00:45:35,191 --> 00:45:37,360
<i>எங்கள் துப்பாக்கிகளில் இருந்து போல்ட்டையும் எடுக்க முடியாது.</i>

598
00:45:38,152 --> 00:45:39,654
<i>பத்து டைனமைட் பொதிகளுடன்</i>

599
00:45:39,654 --> 00:45:41,322
<i>மற்றும் இரண்டு bazookas மட்டும்,</i>

600
00:45:41,697 --> 00:45:42,907
<i>நாம் எப்படி அவர்களுடன் போராட முடியும்?</i>

601
00:45:46,661 --> 00:45:48,829
<i>அவர்களின் தளபதியைப் பிடித்தாலும்,</i>

602
00:45:48,955 --> 00:45:50,915
<i>பாலத்தை வெற்றிகரமாக வெடிக்க முடியுமா?</i>

603
00:45:53,251 --> 00:45:54,961
<i>திட்டம் தோல்வியுற்றால் என்ன செய்வது?</i>

604
00:45:57,004 --> 00:45:58,673
<i>7வது நிறுவனம் பாலத்தை தொடர்ந்து வெடிக்கச் செய்கிறது.</i>

605
00:45:59,340 --> 00:46:01,175
<i>அவர்கள் நிச்சயமாக வலுவூட்டல்களுக்கு அழைப்பு விடுப்பார்கள்.</i>

606
00:46:02,134 --> 00:46:04,220
<i>அப்போது அவர்களுடன் சண்டையிடுவது கடினமாக இருக்கும்.</i>

607
00:46:05,012 --> 00:46:06,138
<i>சொல்லுங்கள்.</i>

608
00:46:06,847 --> 00:46:08,474
<i>ஏதேனும் எளிதான போர் உள்ளதா?</i>

609
00:46:11,060 --> 00:46:12,228
<i>அது கடினமானது,</i>

610
00:46:12,728 --> 00:46:14,105
<i>அதிக உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும்.</i>

611
00:46:16,941 --> 00:46:19,151
<i>எங்கள் இராணுவம் ஏற்கனவே ஒரு மூலோபாய திட்டத்தை வகுத்துள்ளது.</i>

612
00:46:19,527 --> 00:46:21,487
<i>அவர்கள் பின்வாங்குவதற்கான ஒரே வழியை துண்டிக்க வேண்டும்.</i>

613
00:46:22,488 --> 00:46:23,447
<i>எனவே அவர்கள் இருப்பார்கள்</i>

614
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
<i>எங்கும் ஓடவில்லை.</i>

615
00:46:25,950 --> 00:46:27,034
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்,</i>

616
00:46:27,159 --> 00:46:28,327
<i>இருந்தாலும் இல்லை.</i>

617
00:46:37,086 --> 00:46:38,629
தளபதி.

618
00:46:38,713 --> 00:46:39,922
<i>காயம் எங்கே?</i>

619
00:46:50,474 --> 00:46:52,768
<i>நேற்று இரவு எங்கள் தளபதி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்

620
00:46:53,019 --> 00:46:53,978
<i>பணியின் போது.</i>

621
00:47:05,948 --> 00:47:07,700
<i>விமானம் அதன் பின் முனையைத் திறந்தது</i>

622
00:47:07,825 --> 00:47:09,618
<i>மற்றும் தோட்டாக்கள் மற்றும் குண்டுகளை கீழே கொட்டியது.</i>

623
00:47:10,328 --> 00:47:12,913
<i>அதற்குப் பிறகு, மஞ்சள் சீருடையில் எங்கள் ஆண்கள்</i>

624
00:47:13,706 --> 00:47:15,374
<i>ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கைவிடப்பட்டது.</i>

625
00:47:16,000 --> 00:47:17,585
<i>அந்த சகோதரர்களை நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்</i>

626
00:47:18,294 --> 00:47:19,920
<i>யார் பலியிடப்பட்டனர்?</i>

627
00:47:21,505 --> 00:47:23,424
<i>உறைந்து இறந்தவர்களை நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்</i>

628
00:47:23,424 --> 00:47:24,759
<i>6 நாட்கள் மற்றும் 6 இரவுகள் அணிவகுத்த பிறகு</i>

629
00:47:26,677 --> 00:47:28,304
<i>உணவோ உறக்கமோ இல்லாமல்?</i>

630
00:47:29,180 --> 00:47:31,015
<i>ஹீரோக்கள் யாரும் இல்லை
மரணத்தில் உறைந்து போகாதவர்,</i>

631
00:47:31,390 --> 00:47:33,017
<i>ஒருபோதும் கொல்லப்படாதவர்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.</i>

632
00:47:33,017 --> 00:47:34,602
<i>ஒரு சிப்பாய் மரியாதை மற்றும் பெருமைக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்.</i>

633
00:48:23,734 --> 00:48:25,778
<i>எதிரிகளின் துப்பாக்கிச் சூடு எவ்வளவு கனமானது,</i>

634
00:48:26,320 --> 00:48:28,072
<i>நாம் பலமாக இருப்போம்.</i>

635
00:48:29,115 --> 00:48:30,699
<i>நாம் அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்</i>

636
00:48:30,866 --> 00:48:32,701
<i>நாங்கள் அற்பமாக இருக்க மாட்டோம்.</i>

637
00:49:17,955 --> 00:49:20,916
<i>இரண்டாம் நிலை இடத்தில் வெடிமருந்து நிலைமை என்ன?</i>

638
00:49:22,376 --> 00:49:25,129
<i>கடந்த முறை நாங்கள் சரிபார்த்தோம்,
நாங்கள் கோரிய தொகையை விட இருமடங்காக இருந்தது.</i>

639
00:49:26,797 --> 00:49:29,425
<i>76 AP, 30.</i>

640
00:49:30,050 --> 00:49:32,636
<i>105 ஹெச்பி, 60.</i>

641
00:49:33,220 --> 00:49:35,764
<i>30 CAL கனரக இயந்திர துப்பாக்கி, 2.</i>

642
00:49:36,098 --> 00:49:37,933
<i>பி.ஏ.ஆர், 6.</i>

643
00:49:38,350 --> 00:49:40,853
<i>60மிமீ மோட்டார், 6.</i>

644
00:49:41,353 --> 00:49:44,064
<i>MK2 அன்னாசிப்பழம், 500.</i>

645
00:49:44,356 --> 00:49:47,067
<i>30 CAL கார்பைன் தோட்டாக்கள், 5000.</i>

646
00:49:49,028 --> 00:49:51,155
<i>சோதனை 123...</i>

647
00:49:51,280 --> 00:49:52,531
<i>குட் மதியம், சார்.</i>

648
00:49:53,115 --> 00:49:53,949
<i>நல்ல செய்தி, ஐயா.</i>

649
00:49:54,074 --> 00:49:55,409
<i>வலுவூட்டல்கள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன.</i>

650
00:49:55,534 --> 00:49:57,661
<i>அவர்களுக்கு 18 மணிநேரத்திற்கு மேல் ஆகாது.</i>

651
00:49:57,661 --> 00:49:58,454
<i>ஐயா,</i>

652
00:49:58,954 --> 00:50:00,164
<i>அடுத்த ஆர்டருக்காக காத்திருக்கிறோம்.</i>

653
00:50:00,164 --> 00:50:01,916
<i>நாங்கள் மணிநேர தொடர்பைப் பேணுகிறோம்.</i>

654
00:50:04,627 --> 00:50:06,378
<i>3வது பட்டாலியன், 7வது படைப்பிரிவு,</i>

655
00:50:06,462 --> 00:50:07,296
<i>நகரத்தில்.</i>

656
00:50:07,379 --> 00:50:09,340
<i>குறைந்தபட்ச எதிரி செயல்பாடு கண்டறியப்பட்டது.</i>

657
00:50:09,507 --> 00:50:12,760
<i>வலுவூட்டல்கள் உறுதியளிக்கப்பட்டன. சரியான நேரத்தில் வருகை.</i>

658
00:50:12,843 --> 00:50:13,636
<i>முடிந்தது.</i>

659
00:50:15,304 --> 00:50:16,263
<i>சரியான நேரத்தில்.</i>

660
00:50:17,139 --> 00:50:18,140
<i>சரி, பிராட்.</i>

661
00:50:18,140 --> 00:50:19,141
<i>அது ஒரு ஆசீர்வாதம்.</i>

662
00:50:22,311 --> 00:50:23,646
<i>நீங்கள் எப்போதாவது கண்ணாமூச்சி விளையாடியிருக்கிறீர்களா?</i>

663
00:50:23,812 --> 00:50:24,980
<i>மறைந்து விளையாடினா, சார்?</i>

664
00:50:25,147 --> 00:50:27,191
— <i>ஆம்.</i>
<i>- நான் நீண்ட காலமாக அவ்வாறு செய்யவில்லை,</i>

665
00:50:27,316 --> 00:50:28,567
<i>நிச்சயமாக கிறிஸ்துமஸில் இல்லை.</i>

666
00:50:28,567 --> 00:50:30,236
<i>சரி, நாங்கள் அதை இங்கே செய்ய வேண்டும்.</i>

667
00:50:31,403 --> 00:50:32,696
<i>நாங்கள் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறோம்.</i>

668
00:50:34,114 --> 00:50:35,157
<i>கண்ணுக்குத் தெரியாமல் போ,</i>

669
00:50:35,282 --> 00:50:36,784
<i>அவர்களை பாலத்தில் கவர்ந்திழுக்கவும்,</i>

670
00:50:36,951 --> 00:50:40,621
<i>பின் ஜாக் ராபிட் போல வெளியே குதிக்கவும்
மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகளை நசுக்கவும்.</i>

671
00:50:40,871 --> 00:50:41,956
<i>ஒரு நாள் அழைக்கவும்.</i>

672
00:50:52,550 --> 00:50:54,301
<i>பழைய தளபதியின் திட்டத்தின் அடிப்படையில்,</i>

673
00:50:54,510 --> 00:50:56,220
<i>7வது மற்றும் 9வது நிறுவனங்கள் ஒத்துழைக்கும்</i>

674
00:50:57,513 --> 00:50:59,014
<i>மற்றும் 4 அலகுகளாகப் பிரிக்கவும்.</i>

675
00:50:59,139 --> 00:51:00,975
<i>நான் யூ காங்ராங் மற்றும் வான்லியை அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

676
00:51:01,350 --> 00:51:02,810
<i>அமெரிக்க தலைமையகத்தை ரெய்டு செய்ய,</i>

677
00:51:03,143 --> 00:51:04,186
<i>அவர்களின் தளபதியைப் பிடிக்கவும்</i>

678
00:51:04,687 --> 00:51:05,646
<i>அவர்களை சரணடைய வற்புறுத்தவும்.</i>

679
00:51:06,981 --> 00:51:08,148
<i>மெய் ஷெங் மற்றும் ஹீ சாங்குய்</i>

680
00:51:08,649 --> 00:51:10,150
<i>தெற்கு மற்றும் வடக்குப் பக்கத்தைத் தாக்கும்</i>

681
00:51:10,276 --> 00:51:11,110
<i>பாலத்தின்,</i>

682
00:51:11,527 --> 00:51:12,695
<i>அவர்களின் காவற்கோபுரத்தை இடித்து தள்ளுங்கள்</i>

683
00:51:12,945 --> 00:51:14,280
<i>அட்ரிஷன்.</i>

684
00:51:15,322 --> 00:51:16,031
<i>பிங் அவர்</i>

685
00:51:16,323 --> 00:51:17,408
<i>9வது நிறுவனத்தை வழிநடத்தும்</i>

686
00:51:17,825 --> 00:51:18,659
<i>குழாய்கள் வழியாக செல்ல</i>

687
00:51:19,660 --> 00:51:20,786
<i>மற்றும் பம்ப் ஹவுஸைக் கைப்பற்றவும்.</i>

688
00:51:22,288 --> 00:51:23,080
<i>பாலம் கட்டுக்குள் வந்ததும்,</i>

689
00:51:23,205 --> 00:51:24,373
<i>என் ஓஸ்ப்ரே விசிலுக்காக காத்திரு</i>

690
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
<i>மற்றும் அதை வெடிக்கவும்.</i>

691
00:51:29,795 --> 00:51:31,255
<i>பம்ப் ஹவுஸ் என்றால் என்ன?</i>

692
00:51:32,006 --> 00:51:33,132
<i>பம்ப் ஹவுஸ்...</i>

693
00:51:33,549 --> 00:51:35,426
<i>பம்ப் ஹவுஸ் அவர்களின் இதயம்.</i>

694
00:51:37,219 --> 00:51:38,762
<i>நீங்கள் சிறந்த பசூக்கா துப்பாக்கி சுடும் வீரர்
7வது நிறுவனத்தில்.</i>

695
00:51:39,179 --> 00:51:40,014
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்.</i>

696
00:51:40,139 --> 00:51:41,390
<i>முதல் துப்பாக்கி சூடு புள்ளிக்கு முன் நகர வேண்டாம்</i>

697
00:51:41,765 --> 00:51:42,725
<i>வெப்பமடைந்தது.</i>

698
00:51:43,809 --> 00:51:44,435
<i>ஆம், ஐயா.</i>

699
00:51:44,977 --> 00:51:45,686
<i>தளபதி,</i>

700
00:51:48,522 --> 00:51:49,815
<i>வான்லியிடம் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.</i>

701
00:51:52,526 --> 00:51:53,402
<i>அவற்றை சேமிக்கவும்</i>

702
00:51:54,111 --> 00:51:55,446
<i>நாங்கள் போரை முடிக்கும் வரை.</i>

703
00:52:08,542 --> 00:52:09,293
<i>வான்லி,</i>

704
00:52:11,211 --> 00:52:12,713
<i>தளபதி பெய்லி</i>

705
00:52:14,173 --> 00:52:15,633
<i>என்னால் இறந்தேன்</i>

706
00:52:16,050 --> 00:52:17,343
<i>அப்போது.</i>

707
00:52:19,637 --> 00:52:21,513
<i>அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.</i>

708
00:52:41,617 --> 00:52:42,868
<i>பெய்லி என் சகோதரர்</i>

709
00:52:44,578 --> 00:52:45,871
<i>நீங்களும் என் சகோதரன் தான்.</i>

710
00:52:52,920 --> 00:52:54,254
<i>7வது நிறுவனத்தில் உள்ள வீரர்கள் அனைவரும்</i>

711
00:52:55,547 --> 00:52:56,465
<i>என் சகோதரர்கள்.</i>

712
00:52:58,634 --> 00:53:00,928
<i>என் சகோதரன் தன் தோழர்களைப் பாதுகாத்து இறந்தான்.</i>

713
00:53:02,054 --> 00:53:03,263
<i>நான் அவனாக இருந்தால்,</i>

714
00:53:04,306 --> 00:53:05,599
<i>நானும் அதையே செய்வேன்.</i>

715
00:53:23,117 --> 00:53:23,867
<i>நன்றி.</i>

716
00:53:25,119 --> 00:53:25,911
<i>சகோதரன்.</i>

717
00:53:32,876 --> 00:53:33,502
<i>வான்லி.</i>

718
00:53:34,336 --> 00:53:34,962
<i>வான்லி.</i>

719
00:53:40,342 --> 00:53:41,051
தளபதி.

720
00:53:44,972 --> 00:53:45,889
<i>என்ன?</i>

721
00:53:46,515 --> 00:53:47,766
<i>நான்...</i>

722
00:53:49,852 --> 00:53:50,853
<i>சரி...</i>

723
00:53:52,229 --> 00:53:53,647
<i>நான் உங்களிடம் முன்பு சொன்னது</i>

724
00:53:54,648 --> 00:53:55,357
<i>இல்லாமல் இருக்கலாம்...</i>

725
00:53:56,316 --> 00:53:57,693
<i>எல்லாம் சரியாக இருக்காது.</i>

726
00:53:59,570 --> 00:54:00,446
<i>நீ...</i>

727
00:54:01,029 --> 00:54:01,780
<i>நீ...</i>

728
00:54:02,865 --> 00:54:03,782
<i>எனக்குத் தெரியும்.</i>

729
00:54:05,617 --> 00:54:06,577
<i>நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.</i>

730
00:54:13,459 --> 00:54:14,918
<i>இதற்கு முன்பு நான் உங்களை ஓட விடவில்லை</i>

731
00:54:15,169 --> 00:54:16,420
<i>நீங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.</i>

732
00:54:17,921 --> 00:54:18,714
<i>ஆனால் இப்போது,</i>

733
00:54:20,758 --> 00:54:21,884
<i>உங்கள் விருப்பப்படி இயக்கவும்</i>

734
00:54:22,259 --> 00:54:23,427
<i>மற்றும் பறக்க</i>

735
00:54:25,095 --> 00:54:26,388
<i>நீங்கள் விரும்பியபடி.</i>

736
00:54:45,324 --> 00:54:46,867
<i>விரைவாக செய்.</i>

737
00:54:48,285 --> 00:54:49,328
<i>குண்டுகளை எறியுங்கள்</i>

738
00:54:51,079 --> 00:54:52,915
<i>முடிந்தவரை.</i>

739
00:55:33,288 --> 00:55:34,873
<i>அது எங்கள் தாய்நாடு.</i>

740
00:55:50,472 --> 00:55:51,890
<i>சீன மக்கள் குடியரசு வாழ்க.</i>

741
00:55:52,766 --> 00:55:54,268
<i>சீன மக்கள் குடியரசு வாழ்க.</i>

742
00:55:54,393 --> 00:55:57,104
<i>சீன மக்கள் குடியரசு வாழ்க.</i>

743
00:55:57,312 --> 00:56:05,445
<i>சீன மக்கள் குடியரசு வாழ்க.</i>

744
00:57:11,345 --> 00:57:12,179
<i>பார்,</i>

745
00:57:12,179 --> 00:57:13,931
<i>அது ரேடியோ சிவியா?</i>

746
00:57:16,058 --> 00:57:16,725
<i>ஆம்.</i>

747
00:57:17,893 --> 00:57:18,727
<i>ரேடியோ CV</i>

748
00:57:19,269 --> 00:57:20,896
<i>தலைமையகத்திற்கு மிக அருகில் இருக்க வேண்டும்.</i>

749
00:57:23,440 --> 00:57:24,608
<i>விளக்குகள் இயக்கப்பட்டுள்ளன</i>

750
00:57:24,691 --> 00:57:25,692
<i>ஐந்து பிளாக்ஹவுஸ்களிலும்.</i>

751
00:57:26,735 --> 00:57:28,028
<i>ஒன்றில் மட்டும் விளக்கு எரியவில்லை</i>

752
00:57:28,946 --> 00:57:30,697
<i>பாதுகாப்பில் இருக்கும் துப்பாக்கி சுடும் வீரருடன்.</i>

753
00:57:32,407 --> 00:57:34,368
<i>அது அவர்களின் தலைமையகம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.</i>

754
00:58:00,936 --> 00:58:01,645
<i>யாங் வென்ஜியன்,</i>

755
00:58:02,062 --> 00:58:03,355
<i>தெற்குப் பகுதியில் அவர்களின் பாதுகாப்பு இருந்தது

756
00:58:03,480 --> 00:58:05,482
<i>கடைசி முறை இப்படித் தோன்றுகிறதா?</i>

757
00:58:07,651 --> 00:58:08,694
<i>அனைத்து தீ புள்ளிகளும்</i>

758
00:58:09,236 --> 00:58:10,487
<i>பாலத்தின் தெற்கு முனையில்</i>

759
00:58:10,654 --> 00:58:11,613
<i>அகற்றப்பட்டது.</i>

760
00:58:12,155 --> 00:58:13,281
<i>ஒரு பொறி போல் தெரிகிறது.</i>

761
00:58:24,042 --> 00:58:25,168
<i>கடுமையான துப்பாக்கியால் ஆயுதம் ஏந்திய தெற்கு கோட்டை</i>

762
00:58:25,752 --> 00:58:27,504
<i>பாலத்தைப் பாதுகாக்க அங்கே இருக்க வேண்டும்.</i>

763
00:58:28,338 --> 00:58:29,548
<i>நாம் முதலில் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்.</i>

764
00:58:31,717 --> 00:58:32,467
<i>Xiao Laoxi.</i>

765
00:58:32,926 --> 00:58:33,343
<i>ஆம்?</i>

766
00:58:33,760 --> 00:58:35,012
<i>பாலத்தின் வடக்குப் பகுதிக்குச் செல்லவும்.</i>

767
00:58:35,220 --> 00:58:36,304
<i>என்ன நடந்தாலும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,</i>

768
00:58:36,304 --> 00:58:37,222
<i>சுட வேண்டாம்</i>

769
00:58:37,222 --> 00:58:38,432
<i>- எனது சமிக்ஞை இல்லாமல்.
- ஆம், ஐயா.</i>

770
00:59:22,434 --> 00:59:23,894
<i>(தேடல் விளக்கு)</i>

771
00:59:24,019 --> 00:59:24,561
<i>(கீழே)</i>

772
00:59:24,644 --> 00:59:25,771
<i>(இப்போதே வெளியேறு)</i>

773
00:59:35,030 --> 00:59:36,406
<i>Bravo 1 to Command,</i>

774
00:59:36,698 --> 00:59:38,075
<i>வடக்கு கோபுரம் கீழே.</i>

775
00:59:38,283 --> 00:59:39,117
<i>முடிந்தது.</i>

776
00:59:46,541 --> 00:59:47,334
<i>கடவுச்சொல்.</i>

777
00:59:47,667 --> 00:59:48,460
<i>79</i>

778
00:59:48,752 --> 00:59:49,544
<i>எஃகு.</i>

779
00:59:54,591 --> 00:59:55,383
<i> பயிற்றுவிப்பாளர் கூறினார்</i>

780
00:59:55,509 --> 00:59:56,468
<i>பாலத்தில் ஏதோ தவறு உள்ளது.</i>

781
00:59:56,551 --> 00:59:57,511
<i>சுட வேண்டாம்</i>

782
00:59:57,511 --> 00:59:58,470
<i>அவரது சமிக்ஞை இல்லாமல்.</i>

783
00:59:59,721 --> 01:00:00,722
<i>அவருடைய காயத்தை கவனித்துக்கொள்.</i>

784
01:00:01,139 --> 01:00:01,890
<i>ஆம், ஐயா.</i>

785
01:00:04,392 --> 01:00:06,186
<i>அவர்களின் தளபதியை நம்மால் பிடிக்க முடிந்தால்</i>

786
01:00:06,186 --> 01:00:07,562
<i>பிங்கிற்கு முன் அவர் அணி</i>

787
01:00:07,562 --> 01:00:08,855
<i>அவர்களை சரணடைய வற்புறுத்தவும்,</i>

788
01:00:09,397 --> 01:00:10,607
<i>பாதி வழியில் இருப்போம்.</i>

789
01:00:12,109 --> 01:00:13,318
<i>அந்த பிளாக்ஹவுஸைப் பார்க்கிறீர்களா?</i>

790
01:00:14,653 --> 01:00:15,403
<i>அதை ஊதிவிடுங்கள்</i>

791
01:00:15,612 --> 01:00:16,696
<i>நாங்கள் எங்கள் செயல்பாட்டைத் தொடங்குவோம்.</i>

792
01:00:17,155 --> 01:00:17,948
<i>ஆம், நான் பார்த்தேன்.</i>

793
01:00:19,699 --> 01:00:21,076
<i>உங்களால் அங்கே ஒரு கையெறி குண்டு வீச முடியுமா?</i>

794
01:00:24,412 --> 01:00:25,330
<i>பிரச்சினை இல்லை.</i>

795
01:00:26,456 --> 01:00:27,916
<i>நானே ஒரு பீரங்கி.</i>

796
01:00:28,583 --> 01:00:29,417
மேலே போ.

797
01:00:29,835 --> 01:00:30,836
<i>நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?</i>

798
01:00:37,968 --> 01:00:38,552
<i>அப்படி இல்லை.</i>

799
01:00:38,552 --> 01:00:39,970
<i>எனக்கு விருப்பமானபடி பறக்கச் சொன்னாய் அல்லவா?</i>

800
01:00:40,554 --> 01:00:42,139
<i>உங்கள் அணியினருடன் நீங்கள் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்!</i>

801
01:00:47,894 --> 01:00:48,478
<i>எறிகுண்டு!</i>

802
01:00:53,859 --> 01:00:54,943
<i>இது தளபதியின் சமிக்ஞை!</i>

803
01:00:57,487 --> 01:00:58,446
<i>பீரங்கி படையணி, தயாராகுங்கள்.</i>

804
01:00:58,864 --> 01:00:59,573
<i>ஏற்றவும்.</i>

805
01:01:01,199 --> 01:01:02,033
<i>நெருப்பு!</i>

806
01:01:18,800 --> 01:01:19,676
<i>முழு எச்சரிக்கை!</i>

807
01:01:19,968 --> 01:01:20,969
<i>பதற்ற வேண்டாம்!</i>

808
01:01:21,136 --> 01:01:22,262
<i>ஆர்டர்களுக்காக காத்திருங்கள்!</i>

809
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
<i>Bravo 1 to Command,</i>

810
01:01:26,308 --> 01:01:27,475
<i>எதிரி தாக்குதல்!</i>

811
01:01:27,642 --> 01:01:29,019
<i>தெற்கு கோபுரம் கீழே!</i>

812
01:01:29,728 --> 01:01:30,437
<i>மீண்டும் செய்யவும்!</i>

813
01:01:30,645 --> 01:01:31,688
<i>எதிரி தாக்குதல்!</i>

814
01:01:31,771 --> 01:01:33,190
<i>தெற்கு கோபுரம் கீழே!</i>

815
01:01:34,149 --> 01:01:35,650
<i>பதிலளிக்க அனுமதி.</i>

816
01:01:35,650 --> 01:01:36,318
<i>முடிந்தது.</i>

817
01:01:37,152 --> 01:01:38,278
<i>இது இங்கே கட்டளை.</i>

818
01:01:38,445 --> 01:01:39,863
<i>மீதமுள்ளவர்களை முழு விழிப்புடன் வைத்திருங்கள்.</i>

819
01:01:40,822 --> 01:01:42,199
<i>பொறியைத் தூண்டுவதற்கு காத்திருங்கள்,</i>

820
01:01:42,365 --> 01:01:43,200
<i>நகல்?</i>

821
01:01:43,575 --> 01:01:44,409
<i>நகலெடு, அவுட்.</i>

822
01:01:45,785 --> 01:01:47,287
<i>இது ஒரு ஏமாற்றமாக இருக்கலாம்.</i>

823
01:01:47,454 --> 01:01:50,040
<i>முக்கிய தாக்குதல் கூட இருக்கலாம்
வடக்கில் இருந்து வருகிறது.</i>

824
01:01:50,248 --> 01:01:51,166
<i>இருங்கள்.</i>

825
01:01:51,416 --> 01:01:52,667
<i>உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைத்திருங்கள்</i>

826
01:01:52,667 --> 01:01:54,419
<i>அவர்கள் தூண்டில் எடுக்கட்டும்.</i>

827
01:01:55,962 --> 01:01:57,005
<i>EDIOY, சிறுவர்கள்'</i>

828
01:01:57,130 --> 01:01:57,881
<i>அவுட்.</i>

829
01:02:01,509 --> 01:02:02,594
<i>விளையாட்டு.</i>

830
01:02:04,137 --> 01:02:05,138
<i>இயக்குவோம்-</i>

831
01:02:22,948 --> 01:02:24,074
<i>உண்மையில் இது ஒரு பொறி.</i>

832
01:02:24,449 --> 01:02:25,367
<i>இதயத்திற்கான நோக்கம்!</i>

833
01:03:11,288 --> 01:03:12,706
<i>அது என்ன?</i>

834
01:03:12,706 --> 01:03:13,915
<i>எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.</i>

835
01:03:13,999 --> 01:03:14,708
<i>அமைதியானது.</i>

836
01:03:14,874 --> 01:03:15,709
<i>நீங்கள் 0k?</i>

837
01:03:15,959 --> 01:03:17,419
<i>அது என்ன?</i>

838
01:03:22,007 --> 01:03:23,425
<i>வெடிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.</i>

839
01:03:23,508 --> 01:03:25,802
<i>தெற்கு கோபுரத்தை தலைமையகத்தை தொடர்பு கொள்ளச் சொல்லுங்கள்!</i>

840
01:03:26,886 --> 01:03:27,804
<i>முழு எச்சரிக்கை!</i>

841
01:03:31,308 --> 01:03:32,017
<i>தியான் சியாங்னன்,</i>

842
01:03:32,475 --> 01:03:33,435
<i>உங்கள் இரு ஆண்களை கொண்டு வாருங்கள்</i>

843
01:03:33,435 --> 01:03:34,144
<i>உள்ளே ஆய்வு செய்ய.</i>

844
01:03:34,311 --> 01:03:34,978
<i>ஆம், ஐயா.</i>

845
01:03:35,478 --> 01:03:36,479
<i>ஜாங் டிங்கி, ஷென் ஹைலாங்.</i>

846
01:03:36,479 --> 01:03:37,063
<i>போகலாம்!</i>

847
01:03:44,029 --> 01:03:45,655
<i>ஆல்ஃபா குழு கட்டளையிட.</i>

848
01:03:45,655 --> 01:03:46,573
<i>சிவப்பு எச்சரிக்கை.</i>

849
01:03:46,906 --> 01:03:47,949
<i>பம்ப் ஹவுஸ் வெற்றி!</i>

850
01:03:48,408 --> 01:03:49,284
<i>ஒன்று காத்திருங்கள்!</i>

851
01:03:51,411 --> 01:03:53,330
<i>பாதுகாக்க அனுமதி கோரவும்!</i>

852
01:03:54,956 --> 01:03:55,874
<i>மீண்டும் செய்யவும்!</i>

853
01:03:56,291 --> 01:03:58,001
<i>பாதுகாக்க அனுமதி கோரவும்!</i>

854
01:03:58,001 --> 01:03:58,918
<i>முடிந்தது!</i>

855
01:03:58,918 --> 01:04:01,296
<i>சரி, அது அவர்களை எடுக்கவில்லை
அந்த தூண்டில் எடுக்க நீண்ட நேரம், இல்லையா?</i>

856
01:04:01,463 --> 01:04:02,464
<i>சரியாக இல்லை சார்.</i>

857
01:04:02,464 --> 01:04:04,924
<i>பம்ப் ஹவுஸ் உள்ளே வெடித்தது.</i>

858
01:04:05,133 --> 01:04:06,009
<i>எங்கே?</i>

859
01:04:06,092 --> 01:04:07,635
<i>பம்ப் ஹவுஸ் உள்ளே!</i>

860
01:04:08,219 --> 01:04:09,387
<i>அட!</i>

861
01:04:11,473 --> 01:04:12,307
<i>கடவுளே!</i>

862
01:04:35,413 --> 01:04:36,706
<i>இருபுறமும் நுழைவாயில்கள்.</i>

863
01:04:36,706 --> 01:04:37,624
<i>- அவர்களைத் தடு.
- ஆம்.</i>

864
01:04:40,543 --> 01:04:41,753
<i>அதை நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!</i>

865
01:04:43,797 --> 01:04:45,382
<i>எல்லோரும் விழிப்புடன் இருங்கள்.</i>

866
01:04:53,807 --> 01:04:54,808
<i>எல்லாம் தெளிவானது.</i>

867
01:04:59,312 --> 01:05:00,146
<i>கவனிக்கவும்!</i>

868
01:05:15,328 --> 01:05:16,579
<i>நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா, ஐயா?</i>

869
01:05:17,956 --> 01:05:20,166
<i>இது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா, ஐயா?</i>

870
01:05:21,251 --> 01:05:22,377
<i>அது</i> இருந்தது.

871
01:05:23,128 --> 01:05:24,379
<i>நாங்கள் வெற்றி பெற்றால்.</i>

872
01:05:40,061 --> 01:05:41,438
<i>கட்டளை, கட்டளை.</i>

873
01:05:41,604 --> 01:05:43,440
<i>தென்கிழக்கில் எதிரி கண்டறியப்பட்டது.</i>

874
01:05:43,565 --> 01:05:44,315
<i>முடிந்தது.</i>

875
01:05:44,732 --> 01:05:45,692
<i>பிராவோவிற்கு கட்டளை,</i>

876
01:05:46,109 --> 01:05:48,069
<i>இரண்டு துருப்புக்களுடன் எதிரியின் பின்வாங்கலை வெட்டுங்கள்.</i>

877
01:05:48,278 --> 01:05:49,320
<i>எனது கட்டளையை அனுப்பவும்,</i>

878
01:05:49,320 --> 01:05:50,071
<i>OVQI'.</i>

879
01:05:50,155 --> 01:05:51,072
<i>முடிந்தது.</i>

880
01:05:51,656 --> 01:05:53,450
<i>தென் கோட்டை, தெற்கு கோட்டை.</i>

881
01:05:53,908 --> 01:05:55,118
<i>அடக்கும் நெருப்பை வழங்கவும்</i>

882
01:05:55,118 --> 01:05:57,036
<i>GHGITIYZS FGtFGZt ஐ வெட்டுவதற்கு.</i>

883
01:05:57,579 --> 01:05:59,205
<i>மீதமுள்ளவற்றை முழு விழிப்புடன் வைத்திருங்கள்.</i>

884
01:05:59,539 --> 01:06:01,124
<i>பொறியைத் தூண்டுவதற்கு நாங்கள் காத்திருக்கப் போகிறோம்.</i>

885
01:06:01,207 --> 01:06:01,916
<i>முடிந்தது.</i>

886
01:06:02,917 --> 01:06:04,419
<i>11 மணிக்கு எதிரி!</i>

887
01:06:05,170 --> 01:06:06,504
<i>திறந்த நெருப்பு!</i>

888
01:06:40,038 --> 01:06:40,914
<i>போகலாம்!</i>

889
01:06:48,379 --> 01:06:49,297
<i>அங்கே சில ஆண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

890
01:06:49,297 --> 01:06:50,757
<i>போ, போ, போ!</i>

891
01:06:54,511 --> 01:06:55,512
<i>அதை நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!</i>

892
01:06:57,388 --> 01:06:59,140
<i>டாங்க்ஸ், ஸ்வான்சன், முன்னிலை வகிக்கவும்.</i>

893
01:07:00,391 --> 01:07:02,185
<i>புகை, மூலைகளைப் பாருங்கள்.</i>

894
01:07:04,354 --> 01:07:05,647
<i>வலது சாரி, கீழே.</i>

895
01:07:05,855 --> 01:07:06,773
<i>இப்போதே வெளியேறு!</i>

896
01:07:06,773 --> 01:07:07,857
<i>எல்லோரையும் வெளியேற்று!</i>

897
01:07:08,066 --> 01:07:09,067
<i>போகலாம்!</i>

898
01:07:14,822 --> 01:07:15,907
<i>என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.</i>

899
01:07:18,284 --> 01:07:19,369
<i>எதையும் பார்க்கிறீர்களா?</i>

900
01:07:20,203 --> 01:07:20,870
<i>இல்லை,</i>

901
01:07:20,870 --> 01:07:22,038
<i>அதிக புகை உள்ளது.</i>

902
01:07:23,289 --> 01:07:24,916
<i>குழாயின் மேல் வீசினார்கள்!</i>

903
01:07:28,670 --> 01:07:29,796
<i>குண்டைப் பயன்படுத்து!</i>

904
01:07:31,005 --> 01:07:32,340
<i>துளையில் நெருப்பு!</i>

905
01:07:39,514 --> 01:07:40,765
<i>எறிகுண்டு!</i>

906
01:07:40,765 --> 01:07:42,141
<i>டாட்ஜ்!</i>

907
01:07:44,894 --> 01:07:46,229
<i>டாட்ஜ்!</i>

908
01:08:06,708 --> 01:08:08,543
<i>என்னை ஏற்று!</i>

909
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
<i>அந்த மனிதர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!</i>

910
01:08:30,773 --> 01:08:32,191
<i>அதை நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!</i>

911
01:08:32,859 --> 01:08:33,818
<i>போகலாம்!</i>

912
01:09:26,037 --> 01:09:27,413
<i>ஜாங் டிங்கி, வடக்கு வாயிலை வெடிக்கச் செய்.</i>

913
01:09:27,413 --> 01:09:28,039
<i>ஆம், ஐயா!</i>

914
01:09:57,568 --> 01:09:58,444
<i>ஜாங் டிங்கி.</i>

915
01:10:26,472 --> 01:10:27,306
<i>யூ,</i>

916
01:10:27,306 --> 01:10:29,100
<i>அவர் சாங்குய் வடக்குப் பக்கத்திலிருந்து தாக்கவில்லை.</i>

917
01:10:29,225 --> 01:10:30,268
<i>ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.</i>

918
01:10:30,268 --> 01:10:31,394
<i>அவர்களின் தலைமையகத்தைக் கண்டறிய நான் கீழே செல்வேன்.</i>

919
01:10:31,519 --> 01:10:32,937
<i>முக்கிய புள்ளியை கீழே எடுக்கவும்.</i>

920
01:10:32,937 --> 01:10:33,938
<i>குறிப்பாக நீங்கள்!</i>

921
01:10:33,938 --> 01:10:34,856
<i>பொறுக்காமல் இருக்க வேண்டாம்.</i>

922
01:10:34,981 --> 01:10:35,690
<i>நான் நடந்துகொள்வேன்.</i>

923
01:10:35,815 --> 01:10:36,983
<i>நீங்கள் எங்கும் செல்வதற்கு முன் எங்களிடம் கூறுங்கள்.</i>

924
01:10:36,983 --> 01:10:37,817
<i>சரி-</i>

925
01:11:02,800 --> 01:11:05,052
<i>எச்சரிக்கை! தாக்குதலுக்கு உள்ளான தெற்கு கோட்டை!</i>

926
01:11:05,052 --> 01:11:06,387
<i>12 மணிக்கு எதிரி!</i>

927
01:11:06,596 --> 01:11:07,430
<i>வெடிமருந்து ஏற்றப்பட்டது.</i>

928
01:11:07,430 --> 01:11:08,514
<i>எடுக்கத் தயார்!</i>

929
01:11:13,895 --> 01:11:15,021
<i>இயேசு கிறிஸ்து!</i>

930
01:11:36,459 --> 01:11:37,794
<i>இலக்கு நிச்சயதார்த்தம்.</i>

931
01:11:37,960 --> 01:11:39,253
<i>நெருப்பு!</i>

932
01:11:48,221 --> 01:11:50,640
<i>எதிரி தொடர்பு! பதவிகளில் சேரவும்!</i>

933
01:11:51,015 --> 01:11:53,434
<i>அது எங்கள் கட்டளைத் தலைமையகம், முட்டாள்!</i>

934
01:11:53,434 --> 01:11:54,560
<i>அவர்கள் எங்களைப் பெற்றனர்!</i>

935
01:11:54,560 --> 01:11:56,229
<i>எங்கள் தலைமையகத்தை அவர்கள் வெடிக்கச் செய்தனர்!</i>

936
01:12:03,653 --> 01:12:04,570
<i>இப்போதே புறப்படு!</i>

937
01:12:04,570 --> 01:12:06,155
<i>துளையில் தீ, 30 வினாடிகள்!</i>

938
01:12:06,155 --> 01:12:06,906
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

939
01:12:07,657 --> 01:12:10,076
<i>இப்போது அழிக்கவும்! நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!</i>

940
01:12:11,869 --> 01:12:14,247
<i>சீக்கிரம்! நகர்த்தவும்!</i>

941
01:12:17,708 --> 01:12:18,793
<i>எல்லோரும் ஓடுங்கள்! இயக்கவும்!</i>

942
01:12:18,793 --> 01:12:19,585
<i>நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!</i>

943
01:12:19,585 --> 01:12:21,045
<i>நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம்!</i>

944
01:12:21,045 --> 01:12:22,129
<i>சுட வேண்டாம்!</i>

945
01:12:22,505 --> 01:12:23,881
<i>உங்கள் தளபதி யார்? முன்னேறுங்கள்!</i>

946
01:12:24,006 --> 01:12:26,384
<i>அவருக்குப் புரியவில்லை! நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?</i>

947
01:12:26,884 --> 01:12:27,677
<i>நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம்!</i>

948
01:12:27,677 --> 01:12:28,261
<i>குண்டு!</i>

949
01:12:28,261 --> 01:12:29,804
<i>- உங்கள் தளபதி எங்கே?
- வெடிகுண்டு!</i>

950
01:12:30,429 --> 01:12:32,390
<i>நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். உங்கள் தளபதி எங்கே?</i>

951
01:12:32,849 --> 01:12:34,642
<i>போகலாம்! வாருங்கள்!</i>

952
01:13:34,869 --> 01:13:36,037
<i>இரண்டாம் தளத்தைக் கைப்பற்று.</i>

953
01:13:55,097 --> 01:13:55,932
<i>அந்தச் சுவரை அகற்று.</i>

954
01:13:56,015 --> 01:13:57,141
<i>எனவே நாம் பாலத்தின் மேற்பரப்பை அடையலாம்.</i>

955
01:14:02,355 --> 01:14:03,731
<i>இதோ குருட்டுப் புள்ளி.</i>

956
01:14:04,440 --> 01:14:05,399
<i>அங்கு செல்ல வேண்டும்.</i>

957
01:14:32,635 --> 01:14:33,552
<i>- யாங் வென்ஜியன்.
- தற்போது!</i>

958
01:14:33,886 --> 01:14:35,262
<i>அவர்களின் ஃபயர்பவர் வரிசைப்படுத்தலை உங்களால் அறிய முடியுமா?</i>

959
01:14:35,638 --> 01:14:36,806
<i>One M9 Bazooka.</i>

960
01:14:37,640 --> 01:14:38,641
<i>ஒரு பின்வாங்காத துப்பாக்கி.</i>

961
01:14:39,308 --> 01:14:40,267
<i>இரண்டு மோட்டார்கள்.</i>

962
01:14:43,354 --> 01:14:44,522
<i>அதாவது</i>

963
01:14:44,772 --> 01:14:46,315
<i>ஒவ்வொரு தீ புள்ளிக்கும் இடையே பத்து மீட்டர் இடைவெளி உள்ளது.</i>

964
01:14:46,524 --> 01:14:47,608
<i>அதுதான் இருக்க வேண்டும்</i>

965
01:14:47,775 --> 01:14:49,026
<i>அவர்கள் தங்கள் வெடிமருந்துகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.</i>

966
01:14:50,611 --> 01:14:51,362
<i>செமாஃபோர்களைப் பயன்படுத்தவும்!</i>

967
01:14:51,487 --> 01:14:52,196
<i>இருபுறமும் நெருப்பு!</i>

968
01:14:52,279 --> 01:14:52,905
<i>ஆம், ஐயா!</i>

969
01:14:54,573 --> 01:14:56,117
<i>(செமாஃபோர்: கவனம்!)</i>

970
01:14:57,576 --> 01:14:58,911
<i>(செமாஃபோர்: முன்னோக்கி தாக்குதல்!)</i>

971
01:14:58,911 --> 01:15:00,579
<i>(செமாஃபோர்: இருபுறமும் எதிராக!)</i>

972
01:15:00,579 --> 01:15:01,497
<i>(செமாஃபோர்: முடிந்துவிட்டது.)</i>

973
01:15:01,497 --> 01:15:02,665
<i>முகத்திலிருந்து 15 டிகிரி.</i>

974
01:15:03,290 --> 01:15:04,166
<i>140 மீட்டர்.</i>

975
01:15:05,710 --> 01:15:06,460
<i>யாங் வென்ஜியன்.</i>

976
01:15:06,460 --> 01:15:07,044
<i>இங்கே!</i>

977
01:15:07,044 --> 01:15:07,962
<i>இதை எடு!</i>

978
01:15:08,838 --> 01:15:09,880
<i>என்னைக் கவனியுங்கள்!</i>

979
01:15:10,715 --> 01:15:12,341
<i>மிகக் கவனமாகப் பாருங்கள்!</i>

980
01:15:12,466 --> 01:15:13,134
<i>சரி-</i>

981
01:15:16,512 --> 01:15:17,221
<i>நெருப்பு!</i>

982
01:15:18,639 --> 01:15:20,433
<i>உள்வரும்!</i>

983
01:15:26,272 --> 01:15:27,898
<i>விநியோகம் பாதிக்கப்பட்டது!</i>

984
01:15:32,778 --> 01:15:33,612
<i>வலது இலக்கில்.</i>

985
01:15:33,612 --> 01:15:34,155
<i>கோ!</i>

986
01:15:34,697 --> 01:15:36,073
<i>அவர்களின் தீக் கோட்டைக் கடக்கவும்!</i>

987
01:15:36,407 --> 01:15:37,158
<i>என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!</i>

988
01:15:37,283 --> 01:15:38,034
<i>ஆம், ஐயா!</i>

989
01:15:38,617 --> 01:15:39,702
<i>ஃபவரைத் தீவிரப்படுத்து!</i>

990
01:15:39,702 --> 01:15:40,953
<i>தாக்குதலுக்கான கமாண்டோவை மூடவும்!</i>

991
01:15:42,705 --> 01:15:43,539
<i>முழு சக்தி!</i>

992
01:15:43,748 --> 01:15:45,291
<i>நிலையை மீட்டமை!</i>

993
01:15:45,291 --> 01:15:47,501
<i>- அவசர சப்ளை ரீஃபில்!
- ஆம், ஐயா!</i>

994
01:15:47,501 --> 01:15:48,252
<i>நகர்த்து, நகர்த்து, நகர்த்து!</i>

995
01:15:48,878 --> 01:15:49,920
<i>திறந்த நெருப்பு!</i>

996
01:15:53,174 --> 01:15:55,551
<i>வீரர்களே, உங்கள் எதிரிகளை நசுக்கவும்!</i>

997
01:15:57,553 --> 01:15:59,013
<i>Ammo suPPW!</i>

998
01:16:01,182 --> 01:16:02,516
<i>அவர்களின் தீ புள்ளியை அழிக்கவும்</i>

999
01:16:02,516 --> 01:16:03,684
<i>மேலும் கமாண்டோவை கோட்டைக்குள் நுழைய விடுங்கள்!</i>

1000
01:16:10,649 --> 01:16:12,026
<i>பசூக்கா சுடத் தயாராக உள்ளது!</i>

1001
01:16:12,026 --> 01:16:13,277
<i>அவர்களின் M9 Bazooka]!</i>

1002
01:16:20,117 --> 01:16:21,077
<i>சார்ஜ் ஃபார்வர்ட்!</i>

1003
01:16:23,788 --> 01:16:25,456
<i>குருட்டுப் புள்ளியில் எதிரி!</i>

1004
01:16:25,623 --> 01:16:27,124
<i>உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும்!</i>

1005
01:16:32,963 --> 01:16:33,839
<i>எறிகுண்டு!</i>

1006
01:16:37,510 --> 01:16:38,469
<i>மேலே செல்!</i>

1007
01:16:44,767 --> 01:16:46,018
<i>முன் வரிசை கீழே!</i>

1008
01:16:46,393 --> 01:16:48,104
<i>இங்கே மேலும் சில உதவிகளைப் பெறுவோம்!</i>

1009
01:17:16,215 --> 01:17:17,007
<i>எங்களுக்கு கிடைத்தது!</i>

1010
01:17:17,007 --> 01:17:18,008
<i>எழுந்திரு!</i>

1011
01:17:30,729 --> 01:17:31,313
<i>கோ!</i>

1012
01:17:44,076 --> 01:17:44,952
<i>கவனிக்கவும்!</i>

1013
01:17:59,466 --> 01:18:00,509
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

1014
01:18:00,801 --> 01:18:02,595
<i>நெருப்பு!</i>

1015
01:18:05,389 --> 01:18:06,307
<i>நெருப்பு!</i>

1016
01:18:14,273 --> 01:18:15,065
<i>Gu Cangzhou.</i>

1017
01:18:15,316 --> 01:18:17,234
<i>வான்லியை பாதுகாப்பிற்கு இழுக்கவும்.</i>

1018
01:18:17,234 --> 01:18:17,776
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1019
01:18:18,569 --> 01:18:19,695
<i>- வான்லி.
- எழுந்திரு!</i>

1020
01:18:19,904 --> 01:18:20,613
<i>என்னுடன் வா.</i>

1021
01:18:20,696 --> 01:18:21,655
<i>நான் உன்னை மறைக்கிறேன்.</i>

1022
01:18:22,448 --> 01:18:23,616
<i>நான் அதை வெடிக்கிறேன்.</i>

1023
01:18:25,409 --> 01:18:26,535
<i>அவரை மூடவும்!</i>

1024
01:18:42,927 --> 01:18:44,053
<i>கவனமாக இருங்கள்!</i>

1025
01:18:57,608 --> 01:18:59,401
<i>Yu Congfflng!</i>

1026
01:19:39,233 --> 01:19:41,360
<i>பிராவோ 1, வடக்கு சிறப்புப் படை.</i>

1027
01:19:41,443 --> 01:19:43,112
<i>எதிர் தாக்குதலுக்கு கட்டளையிடுகிறது.</i>

1028
01:19:43,112 --> 01:19:43,779
<i>முடிந்தது.</i>

1029
01:19:44,363 --> 01:19:45,322
<i>செய்தி பெறப்பட்டது.</i>

1030
01:19:47,283 --> 01:19:48,575
<i>வழியில் வலுவூட்டல்.</i>

1031
01:19:48,659 --> 01:19:49,535
<i>முடிந்தது.</i>

1032
01:20:04,550 --> 01:20:05,467
<i>இது ஒரு தொட்டி!</i>

1033
01:20:13,350 --> 01:20:14,810
<i>அவர்கள் தொட்டியை வெளியே இழுக்கிறார்கள்.</i>

1034
01:20:15,060 --> 01:20:15,936
<i>நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?</i>

1035
01:20:16,020 --> 01:20:17,438
<i>இனி என்னால் தாங்க முடியாது.</i>

1036
01:20:24,778 --> 01:20:26,196
<i>நாங்கள் கைப்பற்றிய கனரக ஆயுதங்களில் இருந்து</i>

1037
01:20:26,655 --> 01:20:27,948
<i>எங்களிடம் பின்னடைவில்லா துப்பாக்கி மட்டுமே உள்ளது.</i>

1038
01:20:28,866 --> 01:20:30,117
<i>இந்த வெடிமருந்துகள் எஞ்சியுள்ளன.</i>

1039
01:20:31,076 --> 01:20:32,619
<i>இது அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.</i>

1040
01:20:33,370 --> 01:20:34,538
<i>என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.</i>

1041
01:20:44,590 --> 01:20:45,883
<i>கீழே!</i>

1042
01:21:09,365 --> 01:21:10,407
<i>வடக்கு!</i>

1043
01:21:10,407 --> 01:21:11,784
<i>தொட்டி!</i>

1044
01:21:14,536 --> 01:21:15,454
<i>புளோ தி பியூக்கிள்.</i>

1045
01:21:22,544 --> 01:21:23,712
<i>ஆல்-அவுட் தாக்குதல் இப்போது.</i>

1046
01:21:24,838 --> 01:21:26,215
<i>தளபதியின் சமிக்ஞைக்காக காத்திருப்போம்.</i>

1047
01:21:27,341 --> 01:21:28,634
<i>இது தாக்குவதற்கான சமிக்ஞை.</i>

1048
01:21:28,884 --> 01:21:30,094
<i>தொட்டியை அழிக்கவும்.</i>

1049
01:21:34,973 --> 01:21:36,392
<i>எதிரி!</i>

1050
01:21:36,392 --> 01:21:37,976
<i>திரும்பு, தீ!</i>

1051
01:21:38,394 --> 01:21:39,686
<i>அதை நசுக்கவும்!</i>

1052
01:22:08,382 --> 01:22:09,299
<i>இங்கே போ!</i>

1053
01:22:28,735 --> 01:22:29,862
<i>0P9" மேலே!</i>

1054
01:22:31,155 --> 01:22:33,407
<i>இந்த மோசமான விஷயத்தை விழுங்க!</i>

1055
01:22:33,657 --> 01:22:34,783
விடு!

1056
01:22:39,872 --> 01:22:40,956
<i>நன்றாக இருக்கிறீர்களா?</i>

1057
01:22:44,626 --> 01:22:45,878
<i>கியான்லி, இறங்கு!</i>

1058
01:22:46,128 --> 01:22:47,212
<i>என்ன கொடுமை!</i>

1059
01:22:47,379 --> 01:22:48,881
<i>என் சட்டையில் ஒரு கைக்குண்டு இருக்கிறது.</i>

1060
01:22:49,089 --> 01:22:50,174
<i>நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்!</i>

1061
01:22:50,340 --> 01:22:52,134
<i>அல்லது நாம் அனைவரும் நரகத்திற்குப் போகிறோம்!</i>

1062
01:23:15,032 --> 01:23:15,908
<i>நீங்கள் நலமா?</i>

1063
01:23:18,911 --> 01:23:19,828
<i>கியான்லி.</i>

1064
01:23:20,329 --> 01:23:22,206
<i>யு காங்ராங் அங்கு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.</i>

1065
01:23:22,998 --> 01:23:24,041
<i>இப்போது செல்வோம்.</i>

1066
01:23:33,383 --> 01:23:34,301
அடடா.

1067
01:23:35,427 --> 01:23:37,888
<i>அவர்களின் தளபதிகள் இந்த வகையான தொப்பிகளை அணிவார்கள்.</i>

1068
01:23:44,311 --> 01:23:45,145
<i>அவர்</i>

1069
01:23:45,437 --> 01:23:47,397
<i>நாம் கைப்பற்ற விரும்பும் தளபதி.</i>

1070
01:24:05,207 --> 01:24:06,416
<i>நிலைக்கு வருக!</i>

1071
01:24:07,834 --> 01:24:08,919
<i>தயாரியுங்கள்!</i>

1072
01:24:11,380 --> 01:24:12,631
<i>நகர்த்துங்கள்!</i>

1073
01:24:17,678 --> 01:24:18,804
<i>ஃபு ஷெங்!</i>

1074
01:24:22,641 --> 01:24:24,017
<i>அழிக்கவும்!</i>

1075
01:24:38,031 --> 01:24:39,616
<i>அவர் சாங்குயும் மற்றவர்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?</i>

1076
01:24:42,286 --> 01:24:43,287
<i>அவை பின் செய்யப்பட்டுள்ளன</i>

1077
01:24:43,287 --> 01:24:44,621
<i>கடுமையான ஃபயர்பவர் மூலம்.</i>

1078
01:24:44,997 --> 01:24:46,123
<i>அவர்களால் தலையை உயர்த்தக்கூட முடியாது.</i>

1079
01:24:48,917 --> 01:24:50,127
<i>பீரங்கியால் என்னை மூடு!</i>

1080
01:24:51,461 --> 01:24:52,212
<i>நெருப்பு!</i>

1081
01:25:10,772 --> 01:25:12,065
<i>இங்கே! தயாராகுங்கள்!</i>

1082
01:25:50,687 --> 01:25:52,105
<i>அவர் சாங்குய் வடக்குப் பகுதியை ஆக்கிரமித்தார்.</i>

1083
01:25:52,731 --> 01:25:54,232
<i>கூரையில் உள்ள தீ புள்ளிகளை அழிக்கவும்!</i>

1084
01:26:55,669 --> 01:26:56,420
<i>Yu Congfflng!</i>

1085
01:26:57,129 --> 01:26:59,005
<i>Yu Congfflng!</i>

1086
01:26:59,214 --> 01:27:00,716
<i>Yu Congfflng!</i>

1087
01:27:00,882 --> 01:27:01,967
<i>எழுந்திரு!</i>

1088
01:27:01,967 --> 01:27:03,510
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன், தளபதி.</i>

1089
01:27:03,802 --> 01:27:05,011
<i>அந்த ஹெல்மெட் என்னைக் காப்பாற்றியது.</i>

1090
01:27:08,140 --> 01:27:08,849
<i>பின்வாங்க!</i>

1091
01:27:14,146 --> 01:27:15,814
<i>ஏறு, தீ!</i>

1092
01:27:20,610 --> 01:27:22,446
<i>போ! பிரிட்ஜை வெடிக்கச் செய்ய பிங்கிற்கு அறிவிக்கவும்!</i>

1093
01:27:29,453 --> 01:27:30,871
<i>அவர்கள் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள தொட்டியை அகற்றவில்லை.</i>

1094
01:27:39,129 --> 01:27:40,464
<i>தொட்டி இப்போது பாலத்தில் உள்ளது.</i>

1095
01:27:40,881 --> 01:27:42,424
<i>இது எங்கள் வெடிப்புகளைத் தடுக்கும்.</i>

1096
01:27:44,092 --> 01:27:45,427
<i>சிக்னலுக்காக காத்திருங்கள்!</i>

1097
01:27:47,763 --> 01:27:49,598
<i>பின்வாங்காத துப்பாக்கியால் சுடவும்!</i>

1098
01:27:50,056 --> 01:27:51,308
<i>அடைப்புக்குறி உடைந்துவிட்டது.</i>

1099
01:27:53,769 --> 01:27:54,561
<i>ஏற்றவும்!</i>

1100
01:27:57,105 --> 01:27:58,565
<i>நோக்கத்திற்கு தயார்!</i>

1101
01:27:59,399 --> 01:28:00,609
<i>தயார்!</i>

1102
01:28:00,609 --> 01:28:01,985
<i>நெருப்பு!</i>

1103
01:28:09,034 --> 01:28:10,076
<i>இலக்கை எட்டிவிட்டோமா?</i>

1104
01:28:10,577 --> 01:28:11,203
<i>ஆம்!</i>

1105
01:28:12,078 --> 01:28:13,121
<i>என்னால் வெளிநாட்டு லேபிளைப் படிக்க முடியவில்லை.</i>

1106
01:28:13,747 --> 01:28:15,165
<i>அதற்குப் பதிலாக ஸ்மோக் ஷெல்லில் ஏற்றினோம்.</i>

1107
01:28:19,252 --> 01:28:20,796
<i>துப்பாக்கியை முன்னோக்கி நகர்த்தவும்!</i>

1108
01:28:20,796 --> 01:28:21,421
<i>சீக்கிரம்!</i>

1109
01:28:21,713 --> 01:28:23,131
<i>வேறு ஷெல் மூலம் அடிக்கவும்!</i>

1110
01:28:31,807 --> 01:28:32,682
<i>சிக்னல் பற்றி மறந்துவிடு.</i>

1111
01:28:33,058 --> 01:28:34,184
<i>சுவரை வெடிக்கத் தயாராகுங்கள்.</i>

1112
01:28:34,392 --> 01:28:35,519
<i>இது கடைசி ஷாட்.</i>

1113
01:28:37,229 --> 01:28:38,897
<i>அடக்கும் நெருப்பால் கூரையைத் தாக்குங்கள்!</i>

1114
01:28:39,105 --> 01:28:40,398
<i>எங்களை மறைக்கவும்!</i>

1115
01:29:17,561 --> 01:29:18,395
<i>நாம் இப்போது வெளியே சென்றால்,</i>

1116
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
<i>நாங்கள் அவர்களின் தொட்டியின் எல்லைக்குள் இருப்போம்.</i>

1117
01:29:25,193 --> 01:29:26,236
<i>நாங்கள் தொட்டியை அழிக்கவில்லை என்றால்,</i>

1118
01:29:27,028 --> 01:29:27,946
<i>பாலத்தை எங்களால் வெடிக்க முடியாது.</i>

1119
01:29:28,280 --> 01:29:29,155
<i>ஏற்றப்பட்டது.</i>

1120
01:29:31,032 --> 01:29:32,576
<i>டைனமைட்டை தொட்டியின் அடியில் வைப்போம்</i>

1121
01:29:33,451 --> 01:29:35,203
<i>மேலும் தொட்டியையும் வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!</i>

1122
01:29:44,504 --> 01:29:45,589
<i>எங்களால் அதிக நேரம் இருக்க முடியாது!</i>

1123
01:29:45,589 --> 01:29:47,090
<i>ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.</i>

1124
01:29:52,804 --> 01:29:54,556
<i>நீங்கள் இருவரும் பம்ப் ஹவுஸின் தெற்கே செல்லுங்கள்.</i>

1125
01:29:55,140 --> 01:29:56,182
<i>உள்ளே செல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.</i>

1126
01:29:56,850 --> 01:29:57,434
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1127
01:29:58,560 --> 01:29:59,269
<i>கோ!</i>

1128
01:30:16,286 --> 01:30:17,203
<i>அது நிறுத்தப்பட்டது.</i>

1129
01:30:19,372 --> 01:30:20,206
<i>பணியைத் தொடரவும்!</i>

1130
01:30:20,540 --> 01:30:21,207
<i>புரிகிறது!</i>

1131
01:30:37,349 --> 01:30:38,266
<i>தளபதி!</i>

1132
01:30:39,351 --> 01:30:40,268
<i>பிங் ஹி!</i>

1133
01:30:40,477 --> 01:30:41,478
<i>நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

1134
01:30:42,020 --> 01:30:42,938
<i>தளபதி!</i>

1135
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
<i>நாம் இப்போது பாலத்தை வெடிக்கச் செய்யலாம்!</i>

1136
01:30:44,814 --> 01:30:45,941
<i>பணியை மேற்கொள்ளுங்கள்!</i>

1137
01:30:47,067 --> 01:30:47,901
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1138
01:30:51,821 --> 01:30:53,198
<i>இதை உங்கள் தொட்டியின் கீழ் வைக்கிறேன்.</i>

1139
01:30:56,201 --> 01:31:03,208
<i>பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு, ஆறு, ஐந்து...</i>

1140
01:32:16,281 --> 01:32:18,116
<i>பிங் அவர், நீங்கள் நலமா?</i>

1141
01:32:18,116 --> 01:32:19,075
<i>தளபதி,</i>

1142
01:32:19,909 --> 01:32:20,952
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

1143
01:32:21,453 --> 01:32:24,122
<i>யு காங்ராங் வருவார்
தெற்கு பக்கத்தில் உங்கள் உதவி.</i>

1144
01:32:24,122 --> 01:32:25,248
<i>பாலத்தை வெடிக்கச் செய்யவும்.</i>

1145
01:33:42,325 --> 01:33:45,578
<i>நெருப்பு!</i>

1146
01:35:38,441 --> 01:35:39,484
<i>நாங்கள் செய்தோம்.</i>

1147
01:35:42,320 --> 01:35:44,030
<i>எங்கள் பணியை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றிவிட்டோம்.</i>

1148
01:35:45,907 --> 01:35:47,283
<i>பிங் அவரும் மற்றவர்களும் எங்கே?</i>

1149
01:35:56,209 --> 01:35:58,127
<i>7வது படைப்பிரிவு, சுமன் கட்டளை.</i>

1150
01:35:59,879 --> 01:36:01,589
<i>வலுவூட்டல் நேர்மறை.</i>

1151
01:36:02,048 --> 01:36:03,549
<i>எதிர் தாக்குதலுக்கு தயார்.</i>

1152
01:36:04,550 --> 01:36:05,677
<i>மீண்டும் சொல்கிறேன்.</i>

1153
01:36:06,177 --> 01:36:07,720
<i>வலுவூட்டல் நேர்மறை.</i>

1154
01:36:08,137 --> 01:36:10,014
<i>எதிர் தாக்குதலுக்கு தயார், முடிந்துவிட்டது.</i>

1155
01:36:19,565 --> 01:36:20,733
<i>வெடிமருந்துகள்.</i>

1156
01:36:20,942 --> 01:36:21,651
<i>ஆம், ஐயா.</i>

1157
01:36:21,985 --> 01:36:23,152
<i>3வது அணி, இங்கே வாருங்கள்.</i>

1158
01:36:23,695 --> 01:36:25,321
<i>துப்பாக்கியை அமைக்கவும்</i>

1159
01:36:25,655 --> 01:36:27,115
<i>மற்றும் அவர்களின் கட்டளைப் புள்ளியைத் தட்டவும்!</i>

1160
01:36:27,115 --> 01:36:28,032
<i>துப்பாக்கியை அமைக்கவும்.</i>

1161
01:36:33,329 --> 01:36:34,414
<i>இது நோக்கமாக உள்ளது.</i>

1162
01:36:35,039 --> 01:36:36,165
<i>நெருப்பு!</i>

1163
01:36:48,094 --> 01:36:49,762
<i>தளபதி, இது எங்கள் பீரங்கியில் இருந்து.</i>

1164
01:36:51,014 --> 01:36:51,723
<i>போகலாம்.</i>

1165
01:37:12,952 --> 01:37:14,912
<i>பம்ப் ஹவுஸில் எங்கள் ஆட்கள் எங்கே?</i>

1166
01:37:28,634 --> 01:37:30,053
<i>பாலத்தின் வடக்கைச் சரிபார்க்கவும்.</i>

1167
01:37:30,053 --> 01:37:31,888
<i>குழிக்குள் யாராவது ஒளிந்திருக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும்</i>

1168
01:37:32,138 --> 01:37:32,847
<i>அல்லது இறந்து விளையாடுவது.</i>

1169
01:37:32,930 --> 01:37:34,182
<i>சில பயனுள்ள பொருட்களை கைப்பற்றவும்.</i>

1170
01:37:34,349 --> 01:37:35,308
<i>உங்களால் எதை எடுத்துச் செல்ல முடியுமோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.</i>

1171
01:37:35,308 --> 01:37:35,850
<i>போகலாம்.</i>

1172
01:37:51,157 --> 01:37:52,075
<i>கவனிக்கவும்!</i>

1173
01:37:52,075 --> 01:37:53,159
<i>தளபதி!</i>

1174
01:38:04,712 --> 01:38:05,922
<i>யு.எஸ். தொட்டிகள்!</i>

1175
01:38:20,144 --> 01:38:20,812
<i>ஐயா,</i>

1176
01:38:20,812 --> 01:38:22,230
<i>பாலம் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டுள்ளது!</i>

1177
01:38:22,230 --> 01:38:23,439
<i>பாலம் கொடி கீழே உள்ளது.</i>

1178
01:38:23,564 --> 01:38:24,982
<i>ரேடியோ பதில் இல்லை!</i>

1179
01:38:28,277 --> 01:38:29,612
<i>முழு சக்தியுடன் தாக்குதல்!</i>

1180
01:38:29,695 --> 01:38:30,446
<i>தொட்டிகள்,</i>

1181
01:38:30,446 --> 01:38:31,364
<i>திறந்த நெருப்பு!</i>

1182
01:38:31,572 --> 01:38:32,949
<i>திறந்த நெருப்பு!</i>

1183
01:39:02,728 --> 01:39:04,981
<i>அது பின்வாங்குவதற்கான தளபதியின் சமிக்ஞை.</i>

1184
01:39:06,441 --> 01:39:07,817
<i>எதிரியின் வலுவூட்டல்கள் வந்தன.</i>

1185
01:39:08,067 --> 01:39:09,318
<i>ஆனால் எத்தனை உள்ளன என்பதை எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை.</i>

1186
01:39:13,865 --> 01:39:15,199
<i>பின்வாங்க!</i>

1187
01:39:15,324 --> 01:39:16,909
<i>நிறுவனத்தின் முழு பின்வாங்கலைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரிவிக்கவும்.</i>

1188
01:39:26,335 --> 01:39:27,211
<i>தளபதி,</i>

1189
01:39:27,211 --> 01:39:28,337
<i>இது பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவு!</i>

1190
01:39:29,630 --> 01:39:30,423
<i>பின்வாங்க!</i>

1191
01:39:30,548 --> 01:39:31,549
<i>இப்போதே பின்வாங்க!</i>

1192
01:39:31,799 --> 01:39:32,467
<i>சீக்கிரம்!</i>

1193
01:39:33,843 --> 01:39:34,844
<i>கோ!</i>

1194
01:39:34,844 --> 01:39:35,678
<i>நான் சொல்வதைக் கேள்!</i>

1195
01:39:35,678 --> 01:39:36,596
<i>இதுதான் உத்தரவு!</i>

1196
01:39:36,971 --> 01:39:37,597
<i>பின்வாங்க!</i>

1197
01:39:37,597 --> 01:39:38,556
<i>இப்போதே பின்வாங்க!</i>

1198
01:39:38,931 --> 01:39:40,099
<i>என் தம்பி இன்னும் உள்ளே இருக்கிறான்!</i>

1199
01:39:41,976 --> 01:39:43,186
<i>அந்த விசில் ஒரு ஆர்டர்!</i>

1200
01:39:43,352 --> 01:39:44,187
<i>கோ!</i>

1201
01:39:45,104 --> 01:39:45,938
<i>கோ!</i>

1202
01:40:19,847 --> 01:40:20,890
<i>தளபதி!</i>

1203
01:40:21,015 --> 01:40:22,266
<i>- கியான்லி!
- தளபதி!</i>

1204
01:40:24,185 --> 01:40:24,852
<i>கியான்ம்!</i>

1205
01:40:25,269 --> 01:40:26,229
<i>தளபதி!</i>

1206
01:40:26,395 --> 01:40:27,271
<i>இங்கிருந்து வெளியேறு!</i>

1207
01:40:27,480 --> 01:40:28,898
<i>இங்கே வராதே! பின்வாங்க!</i>

1208
01:40:29,106 --> 01:40:29,982
<i>பின்வாங்க!</i>

1209
01:40:29,982 --> 01:40:31,400
<i>- கியான்லி!
- பின்வாங்கல்!</i>

1210
01:40:33,069 --> 01:40:34,195
<i>நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?</i>

1211
01:40:34,195 --> 01:40:35,029
<i>பின்வாங்க!</i>

1212
01:40:38,824 --> 01:40:39,700
<i>போகலாம்!</i>

1213
01:40:39,909 --> 01:40:40,785
<i>அங்கே இறங்கு.</i>

1214
01:40:52,505 --> 01:40:53,297
<i>தளபதி!</i>

1215
01:40:54,131 --> 01:40:54,840
<i>கியான்ம்!</i>

1216
01:40:55,383 --> 01:40:56,175
<i>கியான்ம்!</i>

1217
01:40:56,509 --> 01:40:57,385
<i>தளபதி!</i>

1218
01:40:58,219 --> 01:40:59,595
<i>உங்களை பின்வாங்கச் சொன்னேன்.</i>

1219
01:40:59,971 --> 01:41:01,430
<i>நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள்?</i>

1220
01:41:01,806 --> 01:41:02,640
<i>கத்துவதை நிறுத்து.</i>

1221
01:41:02,765 --> 01:41:03,683
<i>உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்.</i>

1222
01:41:03,933 --> 01:41:04,725
<i>நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம்.</i>

1223
01:41:05,393 --> 01:41:06,394
<i>மற்றவர்கள் எங்கே?</i>

1224
01:41:06,811 --> 01:41:08,145
<i>எல்லோரும் பின்வாங்கிவிட்டனர்.</i>

1225
01:41:17,405 --> 01:41:18,364
<i>பிங் அவர் எங்கே?</i>

1226
01:41:22,660 --> 01:41:24,245
<i>அவர் ஏற்கனவே தனது பணியை நிறைவேற்றிவிட்டார்.</i>

1227
01:42:50,831 --> 01:42:52,667
<i>ரேடியோ டிரான்ஸ்மிட்டர் வேலை செய்கிறது.</i>

1228
01:43:32,039 --> 01:43:33,666
<i>818</i>

1229
01:43:46,679 --> 01:43:48,139
<i>நிலைக்கு வருதல்.</i>

1230
01:43:48,556 --> 01:43:49,765
<i>தொடரத் தயார்.</i>

1231
01:44:02,278 --> 01:44:03,821
<i>எழுந்திரு! எதிரி விமானங்கள்!</i>

1232
01:44:04,071 --> 01:44:05,072
<i>எழுந்திரு!</i>

1233
01:44:05,614 --> 01:44:06,699
<i>எதிரி விமானங்கள்! சீக்கிரம்!</i>

1234
01:44:06,699 --> 01:44:08,784
<i>எழுந்திரு!</i>

1235
01:44:09,618 --> 01:44:10,911
<i>எழுந்திரு! இப்போதே எழுந்திரு!</i>

1236
01:44:11,704 --> 01:44:12,705
<i>யூ காங்ராங் எங்கே?</i>

1237
01:44:12,705 --> 01:44:13,998
<i>எழுந்திரு! எழுந்திரு!</i>

1238
01:44:14,457 --> 01:44:16,333
<i>9வது நிறுவனம், யூ காங்ராங்கைப் பார்த்தீர்களா?</i>

1239
01:44:16,459 --> 01:44:17,668
<i>அவர் இங்கே தான் இருந்தார்.</i>

1240
01:44:27,386 --> 01:44:28,888
<i>விரைவாக, மலையின் மீது சாய்ந்துகொள்!</i>

1241
01:44:32,600 --> 01:44:34,894
<i>8 தீக்குளிக்கும் நபர்கள் அதை கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும்.</i>

1242
01:44:35,978 --> 01:44:36,645
<i>நகல்-</i>

1243
01:44:36,979 --> 01:44:38,022
<i>Thunder Bird அலகு,</i>

1244
01:44:38,105 --> 01:44:39,356
<i>பணியைத் தொடரவும்.</i>

1245
01:44:41,108 --> 01:44:42,193
<i>கவனிக்கவும்!</i>

1246
01:44:43,277 --> 01:44:44,069
<i>தளபதி!</i>

1247
01:44:53,412 --> 01:44:55,206
<i>அவர்கள் எங்களுக்காக வருகிறார்கள்.</i>

1248
01:45:34,620 --> 01:45:35,621
<i>வாருங்கள்!</i>

1249
01:45:42,920 --> 01:45:44,922
<i>பிரியாவிடை, 7வது நிறுவனம்.</i>

1250
01:45:53,889 --> 01:45:55,057
<i>எதிரி கண்டறியப்பட்டது.</i>

1251
01:46:03,482 --> 01:46:05,693
<i>அங்கு ஒரு மனிதன் மட்டும் இருக்கக்கூடாது.</i>

1252
01:46:05,693 --> 01:46:07,278
<i>இந்த எலிகளை எரிப்போம்.</i>

1253
01:46:08,028 --> 01:46:08,863
<i>அதை நகலெடுக்கவும்.</i>

1254
01:46:16,579 --> 01:46:19,290
<i>Yu Congfflng!</i>

1255
01:46:20,666 --> 01:46:22,376
<i>Yu Congfflng!</i>

1256
01:46:40,060 --> 01:46:43,272
<i>Yu Congfflng!</i>

1257
01:47:24,188 --> 01:47:25,898
<i>தளபதி, அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்!</i>

1258
01:47:32,821 --> 01:47:34,823
<i>எல்லோரும், பாதுகாப்பாக இருங்கள்!</i>

1259
01:47:34,823 --> 01:47:36,283
<i>சுட வேண்டாம்!</i>

1260
01:48:23,998 --> 01:48:25,290
<i>அதைச் செய்ய வேண்டும்.</i>

1261
01:48:25,290 --> 01:48:26,583
<i>அடிப்படைக்குத் திரும்புவோம்.</i>

1262
01:48:27,209 --> 01:48:28,252
<i>ரோஜர் அது.</i>

1263
01:48:41,682 --> 01:48:43,976
<i>Qiflgsheng!</i>

1264
01:48:52,401 --> 01:48:53,569
<i>வான்லி!</i>

1265
01:48:56,905 --> 01:48:57,698
<i>வான்லி!</i>

1266
01:48:58,824 --> 01:48:59,575
<i>கியான்லி.</i>

1267
01:49:00,075 --> 01:49:01,285
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.</i>

1268
01:49:04,955 --> 01:49:06,206
<i>கியான்ம்!</i>

1269
01:49:08,000 --> 01:49:09,334
<i>கியான்ம்!</i>

1270
01:49:09,501 --> 01:49:10,252
<i>மெய்.</i>

1271
01:49:11,211 --> 01:49:11,962
<i>மெய்.</i>

1272
01:49:13,547 --> 01:49:14,339
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

1273
01:49:15,174 --> 01:49:16,300
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

1274
01:49:19,261 --> 01:49:20,721
<i>நான் இங்கே இருக்கிறேன்.</i>

1275
01:49:38,155 --> 01:49:40,407
<i>கவனம், அனைத்து பொறியாளர்களும்.</i>

1276
01:49:40,574 --> 01:49:42,117
<i>H1C:</i>

1277
01:49:42,117 --> 01:49:45,370
<i>பாலத்தை சரிசெய்ய உங்களுக்கு 3 மணிநேரம் உள்ளது.</i>

1278
01:49:45,996 --> 01:49:51,043
<i>C1, B3 பிரிவுகளை ஒருங்கிணைக்கவும். தெற்கு பக்கம்.</i>

1279
01:49:52,252 --> 01:49:53,462
<i>அனைத்து அலகுகளும்.</i>

1280
01:49:53,462 --> 01:49:56,215
<i>நிபந்தனை 1 செயல்பாட்டில் உள்ளது.</i>

1281
01:49:56,548 --> 01:49:58,008
<i>நிலையில் இருங்கள்.</i>

1282
01:49:58,926 --> 01:50:00,052
<i>இயேசு கிறிஸ்து.</i>

1283
01:50:00,385 --> 01:50:02,971
<i>அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் ஒரு கெஜம் நெருங்கியிருந்தால்,</i>

1284
01:50:03,180 --> 01:50:05,349
<i>இந்த பாலம் வறுக்கப்பட்டிருக்கும்!</i>

1285
01:50:06,100 --> 01:50:07,810
<i>நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம் என்று நினைக்கிறீர்களா, ஸ்காட்டி?</i>

1286
01:50:07,810 --> 01:50:08,769
<i>நான் நம்புகிறேன்.</i>

1287
01:50:08,769 --> 01:50:10,938
அவர்களில் எத்தனை பேர் அடுத்த முறை வருவார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.</i>

1288
01:50:11,605 --> 01:50:12,314
ஜீ.

1289
01:50:12,606 --> 01:50:15,400
<i>எங்கள் பையன்கள் அழிக்கப்படுவதற்கு இன்னும் 3 நாட்கள் ஆகும்.</i>

1290
01:50:15,567 --> 01:50:18,779
<i>எங்கள் தோழர்களில் 10,000 பேர்
நாம் கவனிக்க வேண்டும்.</i>

1291
01:50:19,947 --> 01:50:21,657
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், இது ஒரு பின்வாங்கல் அல்ல என்று ஸ்மித் கூறினார்.</i>

1292
01:50:22,199 --> 01:50:24,368
<i>நாங்கள் வேறு திசையில் முன்னேறி வருகிறோம்.</i>

1293
01:50:25,077 --> 01:50:26,078
<i>அது கருத்தில் கொள்ளத்தக்கது.</i>

1294
01:50:26,078 --> 01:50:28,080
<i>நரகத்தில் முன்னேறுவதை விட சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்.</i>

1295
01:50:28,330 --> 01:50:31,792
<i>ஐயா, நாங்கள் அதை இணைத்துவிட்டோம்
வடக்குப் பக்கம் மரத்துடன்.</i>

1296
01:50:31,792 --> 01:50:33,836
<i>ஆனால் அதற்கு இன்னும் சில வலுவூட்டல் தேவை.</i>

1297
01:50:34,044 --> 01:50:36,213
<i>அது ஒரு பிரச்சனை ஏனெனில்
நாம் அனைவரும் எஃகு இல்லாமல் இருக்கிறோம்.</i>

1298
01:50:36,380 --> 01:50:39,216
<i>மேலும் அந்த குழாயை அங்கேயும் சரி செய்ய வேண்டும்.</i>

1299
01:50:39,550 --> 01:50:40,509
<i>அதை நடக்கச் செய்.</i>

1300
01:50:41,301 --> 01:50:43,303
<i>தலைமையகத்திற்கு மற்றொரு கோரிக்கையை அனுப்பவும்.</i>

1301
01:50:43,512 --> 01:50:46,723
<i>இந்தப் பாலத்தைச் சுற்றி எனக்கு மேலும் ஃபயர்பவரை கொண்டு வாருங்கள்.</i>

1302
01:50:47,015 --> 01:50:48,392
<i>இன்னொரு முறை ஊதினால்,</i>

1303
01:50:48,392 --> 01:50:50,352
<i>துடுப்பு இல்லாமலேயே நாங்கள் இருப்போம்.</i>

1304
01:50:50,519 --> 01:50:51,520
<i>ஆமாம் சார்.</i>

1305
01:50:51,520 --> 01:50:52,729
<i>சீக்கிரம், நண்பர்களே!</i>

1306
01:51:42,446 --> 01:51:44,364
<i>முன்னணியிலிருந்து சமீபத்திய செய்திகள்.</i>

1307
01:51:44,448 --> 01:51:47,451
<i>சுமன் பாலம்,
இராணுவத்தின் பின் முன்னேற்றத்திற்கான பிரதான பாதை</i>

1308
01:51:47,576 --> 01:51:50,537
<i>இரண்டாவது முறையாக தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.</i>

1309
01:51:50,787 --> 01:51:54,416
<i>1வது கடல் பிரிவு ஒரு பெரிய சோதனையை எதிர்கொள்கிறது.</i>

1310
01:52:09,431 --> 01:52:10,140
<i>பொது,</i>

1311
01:52:10,390 --> 01:52:12,809
<i>இல் உள்ள முக்கிய அமைப்பு
சுமன் பாலம் சேதமடைந்துள்ளது.</i>

1312
01:52:13,227 --> 01:52:16,146
<i>மீண்டும் பாலம் அடிபட்டால், அதைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம்.</i>

1313
01:52:17,356 --> 01:52:18,273
<i>டேம் ஸ்மித்,</i>

1314
01:52:18,273 --> 01:52:20,025
<i>நான் அவரிடம் பின்வாங்க வேண்டாம் என்று கூறினேன்.</i>

1315
01:52:20,567 --> 01:52:23,070
<i>அவர் நீதிமன்றத்தை எதிர்கொள்ள முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா?</i>

1316
01:52:25,656 --> 01:52:26,949
<i>ஐநாவின் எதிர்வினை என்ன</i>

1317
01:52:27,032 --> 01:52:28,450
<i>ஒரு வெடிகுண்டு திட்டத்திற்கு?</i>

1318
01:52:28,659 --> 01:52:30,744
<i>இது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, சார்.</i>

1319
01:52:36,375 --> 01:52:40,629
<i>ஒத்துழைக்கும் அனைத்து தொழிற்சாலைகளையும் தொடர்பு கொள்ளவும்
டோக்கியோவில் உள்ள எங்கள் இராணுவத்துடன்.</i>

1320
01:52:41,129 --> 01:52:43,840
<i>அந்த மோசமான பாலம் சரி செய்யப்படுவதை உறுதிசெய்யவும்.</i>

1321
01:52:44,383 --> 01:52:45,509
<i>ஆம், ஐயா.</i>

1322
01:52:49,221 --> 01:52:51,306
<i>யாங் வென்ஜியன், அந்த வாகனத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?</i>

1323
01:52:51,640 --> 01:52:53,100
<i>இந்த அரை-தடம் கைப்பற்றப்பட்டது</i>

1324
01:52:53,558 --> 01:52:55,269
<i>கோட்டோ-ரியில் தளபதியால்.</i>

1325
01:52:55,894 --> 01:52:57,479
<i>மேலே உள்ள ஆயுதம் வேலை செய்யவில்லை.</i>

1326
01:52:57,896 --> 01:52:59,147
<i>ஆனால் அது இன்னும் நகர முடியும்.</i>

1327
01:53:15,622 --> 01:53:17,249
<i>அவர்கள் பாலத்தை எத்தனை முறை சரி செய்தாலும்,</i>

1328
01:53:18,000 --> 01:53:19,167
<i>நாங்கள் அதை வெடிக்கச் செய்வோம்</i>

1329
01:53:19,584 --> 01:53:20,752
<i>ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் அதை சரி செய்கிறார்கள்.</i>

1330
01:53:21,920 --> 01:53:23,255
<i>பாலம் இருக்கும் வரை,</i>

1331
01:53:23,922 --> 01:53:25,757
<i>எங்கள் பணி இன்னும் உள்ளது.</i>

1332
01:53:33,640 --> 01:53:34,516
<i>நான் சொன்னேன்,</i>

1333
01:53:35,267 --> 01:53:36,351
<i>நாங்கள் வெல்வோம்</i>

1334
01:53:37,102 --> 01:53:38,645
<i>அவர்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.</i>

1335
01:53:55,162 --> 01:53:56,872
<i>என் மனைவி சொன்னாள்,</i>

1336
01:53:56,997 --> 01:53:58,623
<i>நான் மீண்டும் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது,</i>

1337
01:53:59,041 --> 01:54:02,669
<i>என் மகளுக்கு நான் கணிதம் கற்பிக்க வேண்டும்.</i>

1338
01:54:05,797 --> 01:54:06,965
<i>இங்கே விடைபெறுவோம்.</i>

1339
01:54:24,232 --> 01:54:25,567
<i>உயிருடன் திரும்பி வா.</i>

1340
01:56:22,559 --> 01:56:23,310
<i>வான்லி,</i>

1341
01:56:23,810 --> 01:56:24,769
<i>உங்கள் பணி</i>

1342
01:56:25,103 --> 01:56:26,688
<i>ஒவ்வொரு 3 மணி நேரத்திற்கும் ஒரு விசில் அடிக்க வேண்டும்</i>

1343
01:56:27,147 --> 01:56:28,940
<i>வெவ்வேறு இடங்களில்</i>

1344
01:56:29,149 --> 01:56:31,109
<i>பாலத்தின் தெற்கு அல்லது வடக்குப் பகுதியில்</i>

1345
01:56:31,318 --> 01:56:32,694
<i>அமெரிக்க இராணுவத்தை திசை திருப்பும் வகையில்.</i>

1346
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
<i>9வது நிறுவனம் மற்றும் நான்</i>

1347
01:56:36,406 --> 01:56:37,782
<i>எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்</i>

1348
01:56:37,782 --> 01:56:39,284
<i>எங்கள் மீது ஃபயர்பவரை இழுக்க.</i>

1349
01:56:39,868 --> 01:56:40,827
<i>அதனால் கியான்லி</i>

1350
01:56:40,952 --> 01:56:42,829
<i>அவரது பணிக்கு இன்னும் 10 வினாடிகள் இருக்கும்.</i>

1351
01:56:43,497 --> 01:56:44,206
<i>நினைவில் கொள்ளுங்கள்,</i>

1352
01:56:44,539 --> 01:56:46,500
<i>வாழ்வதற்கு உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்</i>

1353
01:56:46,791 --> 01:56:48,293
<i>மற்றும் துல்லியமாக நிலைமையை இங்கே தெரிவிக்கவும்</i>

1354
01:56:48,293 --> 01:56:51,254
<i>க்கு OUI' வலுவூட்டல்கள்.</i>

1355
01:56:51,755 --> 01:56:52,506
<i>எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!</i>

1356
01:56:52,506 --> 01:56:53,715
— <i>அது என்ன?</i>
— <i>எழுந்திரு!</i>

1357
01:57:29,125 --> 01:57:30,752
<i>எல்லோரையும் விழித்திருப்போம்.</i>

1358
01:57:30,961 --> 01:57:32,254
<i>அவர்களுக்குக் கொஞ்சம் காபி கொடுங்கள்.</i>

1359
01:57:32,254 --> 01:57:33,046
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1360
01:57:51,523 --> 01:57:52,399
<i>Stvp it!</i>

1361
01:57:52,524 --> 01:57:53,358
<i>அங்கு யாரும் இல்லை!</i>

1362
01:57:53,358 --> 01:57:54,150
<i>நீங்கள் எதைச் சுடுகிறீர்கள்?</i>

1363
01:58:05,579 --> 01:58:07,080
<i>இசை, லெப்டினன்ட்!</i>

1364
01:58:07,163 --> 01:58:08,081
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1365
01:58:21,803 --> 01:58:23,346
<i>இப்போது அது போன்றது.</i>

1366
01:58:25,557 --> 01:58:26,600
<i>அது என்ன?</i>

1367
01:58:26,850 --> 01:58:29,269
<i>வாருங்கள், இந்தப் பாடலை நீங்கள் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை?</i>

1368
01:58:29,561 --> 01:58:33,815
<i>நான் ஒரு காகித பொம்மை வாங்கப் போகிறேன்...</i>

1369
01:58:33,815 --> 01:58:34,691
<i>என்ன ஒரு கிளாசிக்.</i>

1370
01:58:39,696 --> 01:58:43,533
<i>நான் இந்தப் பாடலைக் கேட்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை
இந்த குழியில்.</i>

1371
01:58:43,783 --> 01:58:45,035
<i>யாரை கேலி செய்கிறார்கள்.</i>

1372
02:01:06,342 --> 02:01:07,594
<i>மீண்டும் ஏற்றவும்!</i>

1373
02:01:09,471 --> 02:01:10,930
<i>இலக்கு டிரக்!</i>

1374
02:01:17,812 --> 02:01:19,355
<i>திறந்த நெருப்பு!</i>

1375
02:01:46,132 --> 02:01:48,134
<i>மலையிலிருந்து கீழே வரும் எதிரி டிரக்!</i>

1376
02:01:48,927 --> 02:01:49,969
<i>கவனிக்கவும்!</i>

1377
02:02:06,778 --> 02:02:08,071
<i>195115!</i>

1378
02:02:26,256 --> 02:02:27,632
<i>என்ன கொடுமை!</i>

1379
02:02:50,572 --> 02:02:51,781
<i>பிடி.</i>

1380
02:02:58,538 --> 02:03:00,957
<i>இதன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை சார்.</i>

1381
02:03:01,416 --> 02:03:02,250
<i>காத்திருங்கள்.</i>

1382
02:03:03,042 --> 02:03:04,669
<i>அவரை உயிருடன் வைத்திருப்போம்.</i>

1383
02:03:05,169 --> 02:03:07,171
<i>இது எங்களுக்கு மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும்.</i>

1384
02:03:07,797 --> 02:03:11,843
<i>அவரது மொழியில் "சரணடைதல்" என்ற வார்த்தை யாருக்காவது தெரியுமா?</i>

1385
02:03:12,802 --> 02:03:13,970
<i>இல்லை, ஐயா.</i>

1386
02:03:29,068 --> 02:03:33,114
<i>நெருப்பு!</i>

1387
02:03:41,080 --> 02:03:42,707
<i>நாம் எதிர்கொள்ளப் போகும் அமெரிக்க இராணுவம்</i>

1388
02:03:42,832 --> 02:03:46,044
<i>உலகின் சிறந்த உபகரணங்களைக் கொண்டுள்ளது.</i>

1389
02:03:48,087 --> 02:03:49,005
<i>இந்தப் போர்</i>

1390
02:03:49,589 --> 02:03:51,174
<i>மிகவும் கடினமானதாக இருக்கும்.</i>

1391
02:03:51,466 --> 02:03:52,675
<i>ஆனால் நாம் வெற்றிக்காக பாடுபட வேண்டும்.</i>

1392
02:04:30,421 --> 02:04:31,381
<i>கியான்லி.</i>

1393
02:04:51,359 --> 02:04:52,110
<i>கியான்லி.</i>

1394
02:05:41,451 --> 02:05:42,785
<i>இதற்கு முன்பு நான் உங்களை ஓட விடவில்லை</i>

1395
02:05:42,910 --> 02:05:44,245
<i>நீங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.</i>

1396
02:05:46,039 --> 02:05:47,373
<i>ஆனால் இப்போது,</i>

1397
02:05:48,041 --> 02:05:49,584
<i>உங்கள் விருப்பப்படி இயக்கவும்</i>

1398
02:05:50,168 --> 02:05:51,586
<i>மற்றும் பறக்க</i>

1399
02:05:52,003 --> 02:05:53,296
<i>நீங்கள் விரும்பியபடி.</i>

1400
02:08:30,870 --> 02:08:34,165
<i>ஐயா, பாலத்திற்கு கீழே எதிரிகள் இல்லை.</i>

1401
02:08:34,165 --> 02:08:35,625
<i>எரிந்து கொண்டே இருக்க வேண்டுமா?</i>

1402
02:08:36,417 --> 02:08:37,752
<i>இல்லை, சிப்பாய்.</i>

1403
02:08:38,211 --> 02:08:39,754
<i>அவற்றை போதுமான அளவு எரித்துவிட்டோம்.</i>

1404
02:08:39,754 --> 02:08:41,339
<i>நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லும் நேரம் இது.</i>

1405
02:08:41,464 --> 02:08:42,757
<i>ஐயா, ஆம், ஐயா!</i>

1406
02:09:45,653 --> 02:09:49,323
<i>இது AFNK, உங்களுக்குத் தருகிறது
முன்னணியில் இருந்து சமீபத்திய செய்திகள்.</i>

1407
02:09:49,532 --> 02:09:51,575
<i>10 நீண்ட நாட்கள் போருக்குப் பிறகு,</i>

1408
02:09:51,575 --> 02:09:53,953
<i>14,000 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க துருப்புக்கள்</i>

1409
02:09:53,953 --> 02:09:57,331
<i>கோடோ-ரி பீடபூமியில் சிக்கிக்கொண்டதைக் கண்டனர்.</i>

1410
02:09:57,331 --> 02:10:00,042
<i>அவர்களின் ஒரே பாதுகாப்பான தப்பித்தல், சுமன் பாலம்</i>

1411
02:10:00,042 --> 02:10:02,461
<i>தீ சண்டையில் அழிக்கப்பட்டது.</i>

1412
02:10:02,753 --> 02:10:05,172
<i>தூர கிழக்கு போர் சரக்கு கட்டளை</i>

1413
02:10:05,172 --> 02:10:09,802
<i>டோக்கியோவில் உள்ள தலைமையகத்திற்கு கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டது
அவசர உதவிக்கு.</i>

1414
02:10:10,094 --> 02:10:12,305
<i>டிசம்பர் 7 ஆம் தேதி காலை 9 மணிக்கு,</i>

1415
02:10:12,555 --> 02:10:15,516
<i>8 விமானப்படை C-119 பறக்கும் பெட்டிக்கார்கள்</i>

1416
02:10:15,516 --> 02:10:17,310
<i>கோட்டோ-ரி மீது தோன்றியது.</i>

1417
02:10:17,310 --> 02:10:21,397
<i>ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும் பாதுகாப்பானது
M-2 பாலத்தின் ஒரு பகுதி.</i>

1418
02:10:21,397 --> 02:10:24,567
<i>ஒவ்வொன்றும் கிட்டத்தட்ட 2,500 பவுண்டுகள்!</i>

1419
02:10:24,567 --> 02:10:28,112
<i>உண்மையில், புதுமையான உத்தி
பாலத்தை சரி செய்ய</i>

1420
02:10:28,112 --> 02:10:30,614
<i>வரலாற்றில் இதுபோன்ற முதல் வகை.</i>

1421
02:10:30,823 --> 02:10:32,366
<i>நல்ல வேலை, சிறுவர்களே!</i>

1422
02:10:32,533 --> 02:10:35,494
<i>இது கேன் அஸ் ரிச்சர்ட்ஸ், கையொப்பமிடுகிறது.</i>

1423
02:11:01,020 --> 02:11:02,521
<i>அய்யா என்ன பார்க்கிறீர்கள்?</i>

1424
02:11:04,106 --> 02:11:06,442
<i>ஒரு எச்சரிக்கை அடையாளமாக இருக்கலாம், சிப்பாய்.</i>

1425
02:11:11,072 --> 02:11:13,866
<i>இது எங்களிடம் சொல்கிறது
வெளியே இழுக்க எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.</i>

1426
02:11:15,117 --> 02:11:16,827
<i>இதை நாம் உண்மையில் சிந்திக்க வேண்டும்.</i>

1427
02:11:18,496 --> 02:11:20,414
<i>இது ஒரு கடுமையான போராக இருக்கும், சிப்பாய்.</i>

1428
02:11:22,166 --> 02:11:24,627
<i>இங்கே என்ன நடந்தது என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.</i>

1429
02:12:32,862 --> 02:12:35,030
<i>வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் நண்பரே.</i>

1430
02:13:12,193 --> 02:13:14,278
<i>அமைதியில் இருங்கள், சிறுவர்களே.</i>

1431
02:13:14,862 --> 02:13:16,530
<i>கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துகள்.</i>

1432
02:13:18,824 --> 02:13:20,284
<i>சீக்கிரம்! ஹங்னம் துறைமுகத்தில் அசெம்பிள்.</i>

1433
02:13:20,451 --> 02:13:21,160
<i>3வது பட்டாலியன்,</i>

1434
02:13:21,327 --> 02:13:22,161
<i>சீக்கிரம்!</i>

1435
02:13:35,007 --> 02:13:35,883
<i>"P!</i> வைத்திருங்கள்

1436
02:13:43,307 --> 02:13:44,975
<i>கவனமாக இருங்கள்! மறைத்துக்கொள்!</i>

1437
02:14:00,950 --> 02:14:02,535
<i>தளபதி, அவர் எங்களில் ஒருவர்.</i>

1438
02:14:10,751 --> 02:14:12,086
<i>அவர் 7வது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1439
02:14:12,294 --> 02:14:13,295
<i>மீதமுள்ளவர்கள் எங்கே?</i>

1440
02:17:16,061 --> 02:17:16,812
<i>தளபதி!</i>

1441
02:17:16,895 --> 02:17:19,064
<i>2வது நிறுவனத்தில் உள்ள 135 வீரர்களில்.</i>

1442
02:17:19,231 --> 02:17:20,816
<i>இப்போது 21 பேர் கடமைக்காக அறிக்கை செய்கிறார்கள்.</i>

1443
02:17:21,191 --> 02:17:21,942
<i>தளபதி!</i>

1444
02:17:22,067 --> 02:17:24,403
<i>3வது நிறுவனத்தில் உள்ள 157 வீரர்களில்.</i>

1445
02:17:24,403 --> 02:17:26,113
<i>இப்போது 33 பேர் பணிக்கு அறிக்கை செய்கிறார்கள்.</i>

1446
02:17:26,363 --> 02:17:27,197
<i>தளபதி!</i>

1447
02:17:27,322 --> 02:17:29,408
<i>4வது நிறுவனத்தில் உள்ள 152 வீரர்களில்.</i>

1448
02:17:29,533 --> 02:17:31,034
<i>இப்போது 32 பேர் பணிக்கு அறிக்கை செய்கிறார்கள்.</i>

1449
02:17:31,410 --> 02:17:32,119
<i>தளபதி!</i>

1450
02:17:32,327 --> 02:17:34,747
<i>5வது நிறுவனத்தில் உள்ள 128 வீரர்களில்.</i>

1451
02:17:34,747 --> 02:17:36,165
<i>இப்போது 38 பேர் பணிக்கு அறிக்கை செய்கிறார்கள்.</i>

1452
02:17:36,874 --> 02:17:37,708
<i>தளபதி!</i>

1453
02:17:37,708 --> 02:17:40,002
<i>ஆர்ட்டிலரி பட்டாலியனில் உள்ள 221 வீரர்களில்.</i>

1454
02:17:40,002 --> 02:17:41,754
<i>107 பேர் இப்போது கடமைக்காக அறிக்கை செய்கிறார்கள்.</i>

1455
02:17:42,045 --> 02:17:42,796
<i>தளபதி!</i>

1456
02:17:42,921 --> 02:17:44,173
<i>157 வீரர்களில்</i>

1457
02:17:44,173 --> 02:17:45,632
<i>7வது ஊடுருவல் நிறுவனத்தில்,</i>

1458
02:17:45,632 --> 02:17:47,259
<i>1 இப்போது கடமைக்காக அறிக்கை செய்கிறார்.</i>

1459
02:17:57,895 --> 02:17:59,146
<i>அந்தக் கொடியை எனக்காக வாங்கு.</i>

1460
02:17:59,146 --> 02:17:59,688
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1461
02:18:04,777 --> 02:18:05,861
<i>வு வான்லி.</i>

1462
02:18:10,157 --> 02:18:11,158
<i>தளபதி!</i>

1463
02:18:11,158 --> 02:18:12,576
<i>7வது ஊடுருவல் நிறுவனத்திலிருந்து வு வான்லி</i>

1464
02:18:12,576 --> 02:18:13,786
<i>கடமைக்கான அறிக்கை!</i>

1465
02:18:23,003 --> 02:18:24,671
<i>உங்களுக்கு ஏதேனும் விருப்பங்கள் உள்ளதா?</i>

1466
02:18:25,380 --> 02:18:26,632
<i>சொல்லுங்கள்.</i>

1467
02:18:30,427 --> 02:18:32,429
<i>7வது நிறுவன அமைப்பை மீட்டெடுக்கவும்.</i>

1468
02:18:49,196 --> 02:18:51,073
<i>7வது ஊடுருவல் நிறுவனம்,</i>

1469
02:18:51,281 --> 02:18:52,616
<i>வு வான்லி, வெளியேறுகிறேன்!</i>

1470
02:18:52,699 --> 02:18:53,575
<i>ஆம், ஐயா!</i>

1471
02:20:02,352 --> 02:20:03,520
<i>பதினொன்று.</i>

1472
02:20:04,187 --> 02:20:05,397
<i>பன்னிரண்டு.</i>

1473
02:20:06,106 --> 02:20:07,149
<i>பதின்மூன்று.</i>

1474
02:20:08,233 --> 02:20:09,109
<i>பதிநான்கு.</i>

1475
02:20:10,277 --> 02:20:11,528
<i>பதினைந்து.</i>

1476
02:20:14,406 --> 02:20:15,532
<i>வு வான்லி,</i>

1477
02:20:33,342 --> 02:20:35,093
<i>நீங்கள் பெருமை பேசவில்லையா</i>

1478
02:20:35,928 --> 02:20:37,346
<i>30 முறை தவிர்க்க முடியும்</i>

1479
02:20:37,429 --> 02:20:39,389
<i>ஒரே கல்லில்?</i>

1480
02:20:45,020 --> 02:20:47,022
<i>நான் 30 முறை தவிர்க்கலாம் என்று சொன்னேன்</i>

1481
02:20:47,940 --> 02:20:50,692
<i>நான் ஒரு நல்ல கல்லைக் கண்டால் மட்டுமே.</i>

1482
02:20:53,278 --> 02:20:55,405
<i>மிக அழகான கல் எது தெரியுமா?</i>

1483
02:21:01,119 --> 02:21:02,245
<i>அது என்ன?</i>

1484
02:21:02,746 --> 02:21:04,665
<i>மிக அருமையானது</i>

1485
02:21:19,638 --> 02:21:20,806
<i>கியான்லி.</i>

1486
02:21:26,311 --> 02:21:28,522
<i>உன்னை மிக மிக மிக மிஸ் செய்கிறேன்.</i>

1486
02:21:29,305 --> 02:22:29,811
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/aj845 இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்